Le Premier ministre, Luc FRIEDEN, et le ministre des Affaires intérieures, Léon GLODEN, ont visité ce jour le Centre de Gestion des Opérations (CGO) au Centre National d’Incendie et de Secours (CNIS) pour s’informer des mesures mises en place par...
Dans le cadre de la mise en place de la plateforme nationale pour la réduction des risques de catastrophe, pilotée par la Direction générale de la sécurité civile du ministère des Affaires intérieures, le groupe de travail "Feux de végétation...
Missions La mission principale du titulaire du poste est de fournir, sous la responsabilité du chef de service zonal de prévention et de planification, une assistance et un support technique aux préventionnistes en charge de la rédaction des avis en...
Missions En tant qu’Instructeur Secours à Personnes, vous contribuez directement à la qualité et à la sécurité des interventions du CGDIS en transmettant votre expertise aux futurs intervenants et aux agents en activité. Vous concevez, animez et évaluez des formations...
Missions En tant qu’Instructeur Secours à Personnes, vous contribuez directement à la qualité et à la sécurité des interventions du CGDIS en transmettant votre expertise aux futurs intervenants et aux agents en activité. Vous concevez, animez et évaluez des formations...
Missions La mission principale du titulaire du poste est d’assurer le pilotage, la gestion, le développement et l’optimisation de l’ARSC (Aeronautical Rescue Sub-Center) Luxembourg au sein du Corps grand-ducal d’incendie et de secours, ainsi que de contribuer au pilotage, au...
Missions La mission principale du titulaire du poste est d’assurer le pilotage, la gestion, le développement et l’optimisation de l’ARSC (Aeronautical Rescue Sub-Center) Luxembourg au sein du Corps grand-ducal d’incendie et de secours, ainsi que de contribuer au pilotage, au...
[Rescue of an injured hiker] On Thursday afternoon, the 112 emergency call centre was informed that a hiker had fallen in Idar-Oberstein and was seriously injured. As the patient could not be reached by land, a helicopter winch operator of the CGDIS Rope rescue specialized group (GRIMP) was deployed together with Luxembourg Air Rescue to rescue the injured person and transport her to hospital.
[Prevention: Vegetation fires] During prolonged periods of high temperatures, the risk of vegetation fires also increases. The most common cause of vegetation or forest fires is human activity. To help reduce this risk, the CGDIS would like to remind you of the most important safety advice. When having a barbecue with your loved ones, only do so in designated areas and never dispose of leftover charcoal in nature. Where possible, always keep a fire extinguisher or a bucket of water close at hand in case a fire breaks out. Press release under 112.lu
[Visit by the Prime Minister and Minister for Home Affairs] Prime Minister Luc Frieden visited the National Fire and Rescue Center (CNIS) in Gasperich today, together with Minister for Home Affairs Léon Gloden. At the Operations Management Center (CGO), they received an overview of the operational activity recorded over the past few days. Due to the high temperatures, the CGDIS reinforced its operational response by mobilising additional firefighters and ambulances. Captain Sven Viktor, CGO coordinator on duty, highlighted that on 24 June alone, 350 interventions were recorded across the country, representing an increase of 68%. The Prime Minister, the Minister for Home Affairs and the CGDIS thank all firefighters for their availability and commitment to serving the population.
[Operational summary of the eve of National Day] As every year, the CGDIS deployed a dedicated operational arrangement to ensure the safety of visitors during the eve of National Day celebrations in Luxembourg City. Due to the heatwave, the CGDIS further reinforced this arrangement. A total of 140 firefighters were mobilised. 2 medical posts, 8 ambulances, 19 mobile teams on foot and two motorcycle teams were deployed throughout the capital. In total, 93 people were assisted, of whom 15 had to be transported to hospital. You can find the full press release on our website 112.lu.
Corps grand-ducal d'incendie et de secours
En cas d'urgence: 112
Numéros utiles:
E-mail: info@112.public.lu
Adresses:
Centre National d'Incendie et de Secours (CNIS)
3, boulevard de Kockelscheuer, L-1821 Luxembourg
Catalogue et inscriptions aux formations de l'INFS
[Mission hélitreuillage] 🇱🇺 Donneschdeg am Nomëtteg gouf d’Noutruffzentral CSU-112 informéiert, dass zu Idar-Oberstein eng Wanderin gefall a schwéier blesséiert ass. Well d’Patientin net iwwert de Landwee fir d’Pompjeeën accessibel war, ass een Hélitreuilliste vum Groupe de reconnaissance et d’intervention en milieu périlleux (GRIMP) vum CGDIS zesumme mat der Luxembourg Air Rescue op d’Asazplaz geflunn, fir d’Persoun ze retten an an déi nächstgeleeë Klinik ze transportéieren. 🇫🇷 Jeudi après-midi, le Central des secours d’urgence 112 a été informé qu’une randonneuse avait fait une chute à Idar-Oberstein et qu’elle était gravement blessée. Comme la patiente n’était pas accessible par voie terrestre pour les secours, un hélitreuilliste du Groupe de reconnaissance et d’intervention en milieu périlleux (GRIMP) du CGDIS s'est rendu sur les lieux avec la Luxembourg Air Rescue afin de secourir la personne et de la transporter vers l’hôpital.
[Prévention : Feux de végétation] 🇱🇺 Grad bei héije laang undauernden Temperature klëmmt och de Risiko vu Vegetatiounsbränn. heefegst Ursaach vu Vegetatiouns- oder Bëschbränn ass de Mënsch! Fir dësem Risiko entgéint ze wierken, wëll de CGDIS iech déi wichtegste Rotschléi mat op de Wee ginn. Wann dir mat äre Léifste grille gitt, da maacht dat just op Plazen déi dofir virgesi sinn a geheit op kee Fall d’Reschter Kuelen an d’Natur. Halt am beschten och ëmmer e Feierläscher oder en Eemer Waasser parat, falls sech e Feier entwéckele soll. 👉 Communiqué: https://gd.lu/4K3xbH 🇫🇷 Lors de périodes prolongées de fortes chaleurs, le risque de feux de végétation augmente également. La cause la plus fréquente des feux de végétation ou de forêt est l’être humain ! Afin de réduire ce risque, le CGDIS souhaite vous rappeler les conseils les plus importants. Lorsque vous faites un barbecue avec vos proches, faites-le uniquement aux endroits prévus à cet effet et ne jetez en aucun cas les restes de charbon dans la nature. Gardez également, dans la mesure du possible, un extincteur ou un seau d’eau à portée de main au cas où un feu se déclarerait. 👉 Communiqué : https://gd.lu/4K3xbH
[Visite du Premier ministre et du ministre des Affaires intérieures au Centre de Gestion des Opérations dans le cadre de la canicule] 🇱🇺 De Premierminister Luc Frieden war haut zesumme mam Inneminister Léon Gloden am Centre National d’Incendie et de Secours (CNIS) zu Gaasperech, wou sie am Centre de Gestion des Opérations (CGO) en Abléck an d’Asazzuele vun de leschten Deeg kruten. Wéinst den héijen Temperaturen an der ausgeruffener Alerte rouge huet de CGDIS säin Dispositif preventiv duerch zousätzlech Pompjeeën an operationell Ambulanze verstäerkt. De CGO-Koordinator de garde, de Capitaine Sven Viktor, huet dobäi ënnerstrach, dass eleng de 24. Juni 350 Asätz uechtert d’Land gezielt goufen, wat enger Hausse vun 68 % entsprécht. De Premierminister, den Inneminister an de CGDIS soe sämtleche Pompjeeën e grousse Merci fir hiren Asaz, hir Disponibilitéit an hiert Engagement am Déngscht vun der Bevëlkerung. 🚒🚑 👉 Méi Informatiounen: https://gd.lu/6rvM5c 🇫🇷 Le Premier ministre Luc Frieden s’est rendu aujourd’hui, aux côtés du ministre des Affaires intérieures Léon Gloden, au Centre National d’Incendie et de Secours (CNIS) à Gasperich. Au Centre de Gestion des Opérations (CGO), ils ont reçu un aperçu des chiffres opérationnels des derniers jours. En raison des fortes chaleurs et de l’alerte rouge déclenchée, le CGDIS a renforcé son dispositif par la mobilisation de pompiers supplémentaires et d’ambulances opérationnelles. Le coordinateur de garde du CGO, le Capitaine Sven Viktor, a notamment souligné que, pour la seule journée du 24 juin, 350 interventions ont été recensées à travers le pays, soit une hausse de 68 % par rapport à l’accoutumée. Le Premier ministre, le ministre des Affaires intérieures et le CGDIS remercient chaleureusement l’ensemble des pompiers volontaires et professionnels, pour leur mobilisation, leur disponibilité et leur engagement au service de la population. 🚒🚑 👉 Plus d'informations: https://gd.lu/6rvM5c
Verschiddener vun eis féieren en Duebelliewen... ...Si si fräiwëlleg Pompjeeën! Mir soe jidderengem, dee sech fräiwëlleg am CGDIS engagéiert, Merci fir hiren Engagement 🤝
