«Le détecteur de fumée sauve des vies!»: Taina Bofferding rappelle l’obligation d’en disposer, à partir du 1er janvier prochain, dans tous les logements
Plus de 4 ans après la présentation de la campagne «Il veille sur vous: le détecteur de fumée», la ministre de l’Intérieur, Taina Bofferding, a rappelé lors d’une conférence de presse, en date d’aujourd’hui, qu’à partir du 1er janvier 2023, lesdits détecteurs seront obligatoires dans chaque habitation au Grand-Duché.
Même si l’utilité et l’importance des détecteurs de fumée n’est plus à démontrer, la ministre a appelé les locataires et propriétaires d’appartements ou de maisons de se conformer à la loi. En effet, le détecteur de fumée est un moyen de prévention à la portée de tous qui permet d’alerter l’occupant d’un logement à l’occasion de la naissance d’un incendie afin qu’il puisse rapidement se mettre à l’abri. «Il y va de votre sécurité et de votre survie, et il importe d’en installer maintenant si vous n’en avez pas encore!», a déclaré Taina Bofferding lors de cette conférence de presse s’inscrivant aussi dans le cadre de la journée nationale de la prévention qui a lieu le 10 octobre de chaque année. Une personne en moyenne par an trouve la mort, principalement dû à l’intoxication par inhalation de fumée. Des incendies pendant la nuit peuvent ainsi surprendre les victimes en plein sommeil, et les fumées ne réveillent pas, mais produisent l’effet inverse.
C’est pourquoi le gouvernement avait pris l’initiative de rendre obligatoire l’installation de détecteurs de fumée dans les habitations, réconforté dans son action par les chiffres internationaux: Le fait d’installer un détecteur de fumée réduit le nombre de victimes dans nos pays voisins jusqu’à 25%!
Le site internet rauchmelder.lu a été mis à jour suite à la multitude de questions adressées au ministère, mais surtout au Corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS). Dans le cadre de la journée nationale de la prévention, les pompiers préventionnistes du CGDIS seront présents le lundi 10 octobre en une dizaine d’endroits à travers le pays afin d’informer la population sur la nécessité d’installer des détecteurs de fumée.
Communiqué par le ministère de l'Intérieur/CGDIS
"Rauchmelder retten Leben": Taina Bofferding erinnert an die Rauchmelderpflicht in allen Wohnungen ab dem nächsten 1. Januar
Mehr als vier Jahre nach der Vorstellung der Kampagne "Er wacht über Sie: der Rauchmelder" erinnerte Innenministerin Taina Bofferding heute auf einer Pressekonferenz daran, dass ab dem 1. Januar 2023 Rauchmelder in jeder Wohnung im Großherzogtum Pflicht sein werden.
Auch wenn der Nutzen und die Bedeutung von Rauchmeldern unbestritten ist, rief die Ministerin die Mieter und Eigentümer von Wohnungen und Häusern dazu auf, sich an das Gesetz zu halten. Rauchmelder sind nämlich ein Präventionsmittel für jedermann, das den Bewohner einer Wohnung beim Ausbruch eines Feuers alarmiert, damit er sich schnell in Sicherheit bringen kann. "Es geht um Ihre Sicherheit und Ihr Überleben, und es ist wichtig, dass Sie jetzt ein solches Gerät installieren, falls Sie noch keines haben", sagte Taina Bofferding auf der Pressekonferenz, die auch im Rahmen des nationalen Präventionstages am 10. Oktober stattfand. Im Durchschnitt kommt jährlich ein Mensch ums Leben, hauptsächlich aufgrund von Rauchvergiftungen. Brände in der Nacht können die Opfer im Schlaf überraschen, und Rauch macht nicht wach, sondern bewirkt das Gegenteil.
Aus diesem Grund hatte die Regierung die Initiative ergriffen, das Installieren von Rauchmeldern in Wohnungen zur Pflicht zu machen, und wurde dabei durch internationale Zahlen bestärkt: Das Installieren von Rauchmeldern reduziert die Zahl der Opfer in unseren Nachbarländern um bis zu 25%!
Die Webseite rauchmelder.lu wurde aufgrund der vielen Fragen, die an das Ministerium, vor allem aber an das Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS) gerichtet wurden, aktualisiert. Im Rahmen des nationalen Präventionstages werden die Präventionsfeuerwehrleute des CGDIS am Montag, den 10. Oktober, an rund zehn Orten im ganzen Land präsent sein, um die Bevölkerung über die Notwendigkeit des Installierens von Rauchmeldern zu informieren.
Mitgeteilt vom Innenministerium/CGDIS
"Dampmelder rette Liewen": D‘Taina Bofferding erënnert un d‘Dampmelderflicht an alle Wunninge vum nächsten 1. Januar un
Méi wéi 4 Joer no der Presentatioun vun der Campagne "E passt op Iech op: den Dampmelder" huet d’Inneministesch Taina Bofferding haut op enger Pressekonferenz drun erënnert, dass vum 1. Januar 2023 un Dampmelder an all Wunning am Grand-Duché Flicht sinn.
Och wann den Notzen an d‘Bedeitung vun Dampmelder onbestridde sinn, huet d‘Ministesch d’Locatairen a Proprietäre vu Wunningen an Haiser dozou opgeruff, sech dem Gesetz unzepassen. Dampmelder sinn nämlech e Préventiounsmëttel fir jiddereen, dat de Bewunner vun all Wunning beim Ausbroch vun engem Feier alarméiert, fir dass e sech séier kann a Sécherheet bréngen. "Et geet ëm Är Sécherheet an Äert Iwwerliewen, an et ass wichteg, dass Dir elo sou en Apparat installéiert, fir de Fall, dass Dir nach keen hutt", sot d‘Taina Bofferding op der Pressekonferenz, déi och am Zeeche stoung vum nationale Préventiounsdag vum 10. Oktober. An der Moyenne kënnt all Joer ee Mënsch ëm d‘Liewen, haaptsächlech op Grond vun Dampvergëftungen. Bränn an der Nuecht kënnen d’Affer am Schlof iwwerraschen, an Damp erwächt net, mä bewierkt de Contraire.
Aus deem Grond hat d‘Regierung d‘Initiativ ergraff, fir d‘Installéiere vun Dampmelder a Wunningen zur Flicht ze maachen, a si gouf dobäi duerch international Zuele bestäerkt: D‘Installéiere vun Dampmelder reduzéiert d‘Zuel un Affer an eisen Nopeschlänner ëm bis zu 25%!
D‘Websäit rauchmelder.lu gouf op Grond vun de ville Froen, déi un de Ministère, v.a. awer un de Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS) geriicht goufen, aktualiséiert. Am Kader vum nationale Préventiounsdag sinn d’Pompjeeë vum CGDIS, déi an der Préventioun aktiv sinn, de Méinden, 10. Oktober, op engen 10 Plazen uechtert d‘Land present, fir d’Populatioun iwwert d‘Noutwendegkeet vum Installéiere vun Dampmelder z‘informéieren.
Matgedeelt vum Inneministère/CGDIS
