[Journée de l'Europe] 🇱🇺 Op dësem Europadag wëlle mir déi europäesch Solidaritéit och am Beräich vum Zivilschutz ervirhiewen. D’Solidaritéit steet am Häerz vun der Europäescher Unioun a geet och iwwer d’Grenzen eraus, wa Katastrophen zoustoussen. Iwwer de Union Civil Protection Mechanism di sech d‘Memberstaaten zesummen, fir séier an effektiv op Noutfäll ze réagéieren, nët nëmmen an Europa mee weltwäit. Zu Lëtzebuerg ass de CGDIS houfreg, mat engem engagéierten Team vun EU Civil Protection Experten, dozou bäizedroen. Dës Fräiwëlleger aus dem Groupe d’intervention spécialisé Humanitarian Intervention Team (HIT) gi reegelméisseg a Katastropheregiounen fir déi international Hëllef ze koordinéieren a maachen esou aus Solidaritéit konkret liewensrettend Aktiounen, wéi rezent no den Äerdbiewen am Myanmar. 🇫🇷 En cette Journée de l’Europe, nous souhaitons mettre en lumière la solidarité européenne également dans le domaine de la sécurité civile. La solidarité est au cœur de l’Union européenne et elle dépasse les frontières lorsque des catastrophes surviennent. Grâce au mécanisme de protection civile de l’Union européenne, les pays membres unissent leurs forces pour intervenir rapidement et efficacement, en Europe comme dans le reste du monde. Au Luxembourg, le CGDIS est fier de contribuer avec une équipe dédiée d’experts « EU Civil Protection ». Ces volontaires du groupe d’intervention spécialisé Humanitarian Intervention Team (HIT) sont régulièrement déployés dans les zones sinistrées pour soutenir la coordination des secours internationaux, transformant la solidarité en actions rapides et vitales, comme récemment suite aux tremblements de terre au Myanmar.