[Festival of Rescue 2024] 🇱🇺 Vum 26. bis den 28. September huet an der englescher Stat Portsmouth de “Festival of Rescue 2024” vun der United Kingdom Rescue Organisation (UKRO) stattfonnt. Wärend deenen 3 Deeg goufen divers Challengen an Demonstratioune ronderëm de Rettungsdéngscht organiséiert, dorënner och zum Thema Waasserrettung, wou de Groupe de sauvetage aquatique (GSAQ) vum CGDIS deelgeholl huet. Bei esou Occasioune kommen déi verschiddenste Vertrieder vum Rettungsdéngscht aus ënnerschiddleche Länner zesummen a kënnen sech austauschen a vunenee léieren. 🇫🇷 Du 26 au 28 septembre, s'est tenu le « Festival of Rescue 2024 », organisé par la United Kingdom Rescue Organisation (UKRO) à Portsmouth, en Angleterre. Pendant trois jours, diverses compétitions et démonstrations autour des services de secours ont eu lieu, notamment sur le thème du sauvetage aquatique, auquel le Groupe de sauvetage aquatique (GSAQ) du CGDIS a participé. Lors de cet événement, plusieurs représentants des services de secours de différents pays se sont réunis, permettant ainsi des échanges mutuels et offrant l'occasion d'apprendre les uns des autres.

[Un pompier du CGDIS remporte la médaille d’or au tennis aux « World Firefighters Games »] 🇱🇺 Säit 1990, huelen all Joer iwwer 3000 Membere vun de Rettungsdéngschter weltwäit un den World Firefighters Games, eng Weltmeeschterschaft am Sport fir Pompjeeën, deel. Dëst Joer huet d'Weltmeeschterschaft Mëtt September zu Aalborg an Dänemark stattfonnt, wou d'Participant'en a 40 Disziplinne, vu Basket bis Triathlon oder Petanque, géinteneen ugetrude sinn. De Lieutenant Mike Scheidweiler, Offizéier am Centre d'incendie et de secours Nordstad, huet Lëtzebuerg an Dänemark representéiert an eng Goldmedaile am Tennis Heem bruecht. 🥇🎾 Nodeems hien an der Halleffinall mat engem kloren 6-0, 6-0 géint säi Géigner aus Hong Kong dominéiert huet, konnt en och d'Final géint de Slowak Ivan Kurimsky an dräi Sätz (4-6, 6-4, 10-8) fir sech entscheeden.💪🏻 🇫🇷 Chaque année depuis 1990, plus de 3000 membres des services de secours participent aux championnats du monde sportifs des pompiers. Cette année la compétition s’est tenue mi- septembre à Aalborg au Danemark et les participants se sont affrontés dans plus de 40 disciplines sportives allant du basketball au triathlon en passant par la pétanque ou la planche à voile. Le Lieutenant Mike Scheidweiler, officier au sein du Centre d’Incendie et de Secours Nordstad y a représenté le Luxembourg est revenu du Danemark auréolé d’une médaille d’or remportée au tennis. 🥇🎾 Après s’être hissé en demi-finale, il a largement dominé son adversaire venu de Hong-Kong sur un score sans appel de 6-0, 6-0 avant de remporter la finale contre le slovaque Ivan Kurimsky dans un match très serré en trois sets (4-6, 6-4, 10-8). 💪🏻

[Bilan opérationnel - Visite de Sa Sainteté Pape François] 🇱🇺 Am Kader vun der offizieller Visitt vu senger Hellegkeet dem Poopst Franziskus huet de Corps grand-ducal d’incendie et de secours e previsionnellen Dispositif de secours op d'Bee gestallt. Dësen huet fir e gudden Oflaf vum Besuch vu Senger Hellegkeet gesuergt, d’Sécherheet vun de Participanten an Zuschauer garantéiert, an dobäi weiderhin déi operationell Ofdeckung an der Stad Lëtzebuerg a ronderëm kontinuéierlech geséchert. 9 Persounen si vun de Rettungsdéngschter en Charge geholl ginn. De ganzen operationelle Bilan fannt dir hei: https://gd.lu/3nhwnm 🇫🇷 Dans le cadre de la visite officielle de Sa Sainteté le Pape François, le Corps grand-ducal d’incendie et de secours a mis en place un dispositif prévisionnel de secours afin de garantir le bon déroulement de la visite de Sa Sainteté, d’assurer la sécurité des participants et spectateurs tout en garantissant en continu la couverture opérationnelle dans et autour de la Ville de Luxembourg. 9 personnes ont été prises en charge par les services de secours. Vous trouverez le bilan opérationnel complet sous le lien suivant: https://gd.lu/3nhwnm

[Journée mondiale du pharmacien 2024] 🇱🇺 Ënnert de ville Servicer fir déi operationell Entitéite beim CGDIS um Lafen ze halen, befënnt sech um Site vum Centre national d'incendie et de secours (CNIS) och d’Pharmacie. Dës war zum Zäitpunkt vun hirer Kreatioun 2017 déi éischt Apdikt zu Lëtzebuerg déi weder eng ëffentlech Apdikt, nach eng Spidolsapdikt war, an ass an hirer Funktioun och bis haut eenzegaarteg. Entdeckt d'Missioune vun der Pharmacie vun de Pompjeeën an eiser leschter Ausgab vum Magasinn Honnertzwielef 112 op der Säit 60/61: https://gd.lu/bl18tm 🇫🇷 Parmi les nombreux services, assurant le bon fonctionnement des entités opérationnelles du CGDIS, on retrouve également la pharmacie qui se situe au Centre national d'incendie et de secours (CNIS). Lors de sa création en 2017, cette pharmacie était la première au Luxembourg qui n'était ni une pharmacie publique, ni une pharmacie hospitalière, et reste à ce jour unique dans ses fonctions. Découvrez les missions de la pharmacie des pompiers dans notre dernière édition du magazine "Honnertzwielef 112" sur les pages 60/61 : https://gd.lu/bl18tm