[Reportage sur le groupe cynotechnique du CGDIS 🐶👩🏻‍🚒🧑🏻‍🚒🚒] Aktuell zielt d'Hondsstaffel vum CGDIS 20 Muppen, vun deenen der 10 an der Ausbildung si fir kënne Liewen ze retten. Mee wéi leeft d'Formatioun an den Training vun de spezialiséierte Muppen of? Hei de Reportage:

[28.09.2023 RTL Jobdag au City Concorde] 🇱🇺 Komm eis Recruteuren Mëttwoch den 28. September vun 8 bis 18 Auer an d’City Concorde op hiere Stand besichen a gëff méi iwwert Deng Karriärsméiglechkeete beim CGDIS gewuer. 🇫🇷 Venez rencontrer nos recruteurs au Shopping Center City Concorde ce mercredi 28 septembre de 8h à 18h et renseignez-vous sur vos opportunités de carrière au CGDIS.

🇱🇺 Haut um 20. September 2023 ass de neien Asazzenter CIS Findel a Presenz vun der Madamm Inneministesch Taina Bofferding an dem Vize-Premier Minister a Minister fir Mobilitéit an ëffentlech Aarbechte François Bausch, ageweit ginn. 70 Joer nodeems déi éischt Pompjeeskasär um Flughafen a Betriib geholl ginn ass, huet de CGDIS an direkter Kooperatioun mat lux-Airport eng nei Kasär gebaut déi mat hirer moderner Infrastruktur sämtlech operationell Bedürfnisser vun den aktuell 54 Fluchhafepompjeeën erfëllt. D’Besonneschkeet vun der neier Kasär ass, dass dës souwuel «Airside» wéi och «Urbanside» ofdeckt an d’Pompjeeë an engem CIS jeeweils verschiddene Missiounen noginn. D’Airside regroupéiert all Interventiounen déi um Terrain vum Flughafen an um Tarmac stattfannen an op der Urbanside fueren d’Pompjeeën zukünfteg op d’Asätz op ëffentlechem Terrain ronderëm de Flughafen. Den neie CIS garantéiert deemno eng besser Couverture a stellt eng grouss Plus-value fir d’Bevëlkerung am Ëmkrees duer. Den CGDIS wënscht dem Centre d'Incendie et de Secours Findel e gudde Start a vill Freed am neien CIS. Méi Informatiounen hei : https://gd.lu/4774rV 🇫🇷 Aujourd'hui, 20 septembre 2023, le nouveau centre d'incendie et de secours Findel a été officiellement mis en service en présence de la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, et du vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Travaux publics, François Bausch. 70 ans après la mise en service du premier centre d'intervention de l'aéroport, le nouveau CIS Findel est le résultat d’une étroite coopération entre le CGDIS et lux-Airport. Ce dernier répond, grâce à son infrastructure moderne, à tous les besoins opérationnels des 54 pompiers qui sont y affectés actuellement. La particularité de ce nouveau centre d'incendie et de secours est qu'il couvre aussi bien les interventions "Airside" que "Urbanside" et que les pompiers de la même caserne effectuent ainsi des missions différentes. L'Airside comprend toutes les interventions qui ont lieu dans l'enceinte de l'aéroport et sur le tarmac, tandis que l'Urbanside couvre toutes les interventions qui ont lieu sur le terrain public aux alentours de l'aéroport. Le nouveau centre d'incendie et de secours Findel garantira donc une meilleure couverture du territoire représentant ainsi une grande plus-value pour la population. Le CGDIS souhaite au CIS Findel un franc succès dans ses nouvelles localités. Plus d'informations ici : https://gd.lu/4774rV 🇬🇧 Today on 20 September 2023, the new Findel fire and rescue Centre was officially inaugurated in the presence of the Minister of Home Affairs, Taina Bofferding, and the Deputy Prime Minister and Minister for Mobility and Public Works, François Bausch. 70 years after the airport's first fire and rescue centre was opened, the new CIS Findel is the result of close cooperation between the CGDIS and lux-Airport. Thanks to its modern infrastructure, it meets all the operational needs of the 54 airport firefighters. The particularity of this new fire and rescue centre is that it covers both "Airside" and "Urbanside" operations, with firefighters from the same fire station carrying out different missions. Airside covers all interventions that take place within the airport ground, while Urbanside covers all operations that take place on public land around the airport. The new Findel Fire and Rescue Centre will therefore guarantee better coverage of the area, representing great added value for the population. The CGDIS wishes CIS Findel every success in its new location. For more information: https://gd.lu/4774rV 🇩🇪 Heute am 20. September 2023 wurde das neue Einsatzzentrum CIS Findel im Beisein der Innenministerin Taina Bofferding, und dem Vize-Premier Minister und Minister für Mobilität und öffentliche Arbeiten François Bausch, offiziell eingeweiht. 70 Jahre nach der Inbetriebnahme des ersten Einsatzzentrums am Flughafen, hat das CGDIS in direkter Kooperation mit lux-Airport eine neue Feuerwehrwache geplant, die mir ihrer modernen Infrastruktur sämtliche Bedürfnisse der aktuell 54 Feuerwehrmänner- und Frauen erfüllt. Die Besonderheit des neuen Einsatzzentrums ist, dass diese sowohl Einsätze auf der «Airside» als auch auf der «Urbanside» abdeckt und die Feuerwehrleute derselben Wache somit jeweils verschiedenen Missionen nachgehen. Die Airside umfasst sämtliche Einsätze die auf dem Flughafengelände stattfinden, während die Feuerwehr der Urbanside zukünftig sämtliche Einsätze die auf öffentlichem Gelände rund um den Flughafen abdeckt. Das neue Einsatzzentrum CIS Findel garantiert demnach eine bessere Abdeckung des Gebiets und stellt einen großen Mehrwert für die Bevölkerung im Umkreis dar. Das CGDIS wünscht dem neuen Einsatzzentrum CIS Findel einen guten Start und viel Erfolg in der neuen Wache. Mehr Informationen hier: https://gd.lu/4774rV

Mise en service du Centre d‘Incendie et de Secours Findel