[Recrutement] Le Corps grand-ducal d’incendie et de secours se propose d’engager un acheteur spécialisé en véhicules de secours (m/f), employé d’état dans la carrière administrative et technique, groupe d’indemnité A2, à tâche complète et à durée indéterminée. La mission principale du titulaire du poste est de concevoir et gérer les projets d’acquisition et de maintenance dans les domaines des véhicules et des équipements d’intervention pour les besoins du Corps Grand-ducal d’Incendie et de Secours (CGDIS). Ces missions sont à réaliser en respectant les idées de manœuvre du Département Charroi et logistique et de la Direction des Moyens Logistiques. Date limite de candidature : 11 octobre 2020 Plus d'informations : https://gd.lu/lzFjZ

[Le Comité d’accompagnement du projet Inter'red] De leschte Méindeg huet de järleche Comité d'Accompagnement vum Inter'red Projet stattfonnt, bei dem den CGDIS Partner ass an den Lead am Aarbeschtsgrupp Formatioun huet. An dem Comité gëtt zesumme mat allen Partner, souwéi mam gemeinsamen Sekretariat vum Programm gekuckt, wéi de Fortschrëtt vum Projet ass a wat déi nächst Schrëtter sinn. An dem Kader ass de Rapport annuelle vum Projet fir d'Joer 2019 virgestallt ginn an och en Ausbléck op Zukunft gemaach ginn. De Comité d'Accompagnement ass dëst Joer am CIS Sanem-Differdange ofgehale ginn. No der Reunioun ass vun der Geleeënheet profitéiert gi fir eise Partner de Fahrsimulator virzestellen, den am Mee ukomm ass. Trotz de Contraintë vun der momentaner sanitärer Situatioun ass et wichteg weiderhin d'Kooperatioun an der Groussregioun ze verstären an ze erweideren. Am Montag vor einer Woche fand der Projektbegleitausschuss des Inter’red Projektes statt. Das CGDIS ist Partner des Projektes und verantwortlich für die Arbeitsgruppe Ausbildung. In diesem Ausschuss wird, zusammen mit den Partnern und dem gemeinsamen Sekretariat, der Fortschritt des Projektes besprochen und die nächsten Schritte vorgestellt. Bei dieser Gelegenheit wurde auch der Jahresbericht des Projektes vorgestellt und ein Ausblick in die Zukunft gegeben. Der Projektbegleitausschuss fand dieses Jahr im CIS Sanem-Differdange statt. Nach der Versammlung wurde die Gelegenheit genutzt, um unseren Partnern den Fahrsimulator vorzuführen, der dieses Jahr im Mai angekommen war. Trotz den Umständen der sanitären Krise ist es weiterhin wichtig, die Kooperation in der Großregion zu stärken und zu erweitern. Lundi dernier, le comité d’accompagnement du projet Inter'red a eu lieu. Le CGDIS est partenaire du projet et responsable du groupe de travail sur la formation. Au sein de ce comité, avec les partenaires et le secrétariat conjoint, l'état d'avancement du projet est discuté et les prochaines étapes sont présentées. À cette occasion, le rapport annuel du projet a également été présenté et une perspective d'avenir a été donnée. Cette année, le comité d’accompagnement du projet s'est tenu au CIS Sanem-Differdange. Après la réunion, l'occasion a été saisie de montrer à nos partenaires le simulateur de conduite, qui est arrivé cette année en mai. Malgré les circonstances de la crise sanitaire, il est toujours important de renforcer et d'étendre la coopération dans la Grande Région. Sdis57 Sdis 54 ADD Trier ZONE DE SECOURS LUXEMBOURG Interreg V Grande Région / Großregion

[Recrutement] Le Corps grand-ducal d’incendie et de secours se propose d’engager un gestionnaire recrutement (m/f), employé d'état dans la carrière administrative et technique, groupe d’indemnité B1, à tâche complète et à durée indéterminée. La mission principale du titulaire du poste est d’assurer les démarches administratives liées aux différentes étapes du recrutement en vue de la sélection, l’engagement, l’accueil et l’intégration des nouveaux collaborateurs, ainsi que de fournir une assistance logistique. Date limite de candidature : 30 septembre 2020 Plus d'informations : https://gd.lu/3kLdS1

[World First Aid Day]  Bedéngt duerch déi aktuell Situatioun ronderëm de COVID-19 ginn aktuell keng Éischt Hëllef Coursen ugebuede mee esou bal dëst erëm méiglech ass, fannt Dir all néideg Informatiounen zu de Coursen esou wéi och zu den Aschreiwungen ënnert: www.cours.cgdis.lu'>www.cours.cgdis.lu All Dag geschéien Accidenter oder liewensbedrohlech Krankheeten, déi an der Famill, am Frëndeskrees, beim Sport, op der Aarbecht oder och an der Fräizäit kënnen optrieden. Trëtt esou eng Situatioun an, ass et wichteg esou séier wéi méiglech Hëllef erbäizeruffen an Éischt Hëllef Moossnamen duerchzeféieren. Haut um Weltdag vun der Éischter Hëllef ass wichteg dorop opmierksam ze maachen, dass en Éischt Hëllef Cours Iech déi néideg Geste vermëttelt mat deenen Dir engem Mënsch an engem Noutfall d’Liewe rette kënnt.  En raison de la situation actuelle du COVID-19 les cours de premiers secours sont annulés jusqu’à nouvel ordre mais dès que les cours ont repris vous allez trouver toutes les informations nécessaires concernant les cours et les inscriptions sous : www.cours.cgdis.lu'>www.cours.cgdis.lu Chaque jour, des personnes subissent des accidents ou de maladies mortelles de toutes sortes. Celles-ci peuvent se produire en famille, entre amis, pendant le sport, au travail ou pendant les loisirs. En cas d’une telle situation se produit, il est important que les services de secours soient avertis le plus tôt possible et que les gestes de premiers secours soient mis en œuvre. Aujourd'hui, à l'occasion de la journée internationale des premiers secours, il est important de rappeler qu’un cours de premier secours vous apprend les gestes simples qui permettent de sauver la vie d’une personne en cas d’urgence. #WorldFirstAidDay

[Visite de SAR le Grand-Duc Henri au Centre national d’incendie et de secours] Ce vendredi, 11 septembre 2020, Son Altesse Royale le Grand-Duc a fait l’honneur au Corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS) de visiter le chantier du Centre national d’incendie et de secours (CNIS). Le CNIS sera le futur état-major du CGDIS et deviendra opérationnel en 2021. En présence de la ministre de l’Intérieur et du bourgmestre de la Ville de Luxembourg ainsi que du Président du Conseil d’administration et du Directeur général du CGDIS, Son Altesse Royale a pu découvrir ce qui sera une des casernes les plus modernes d’Europe. Pour plus d’informations : https://gd.lu/4347PX'>https://gd.lu/4347PX'>https://gd.lu/4347PX'>https://gd.lu/4347PX Op dësem Freideg, dem 11. September 2020, huet Son Altesse Royale le Grand-Duc dem Corps grand-ducal d’incendie et de secours d’Éier erwise fir de Chantier vum Centre national d’incendie et de secours (CNIS) ze besichen. De CNIS wäert den zukünftegen état-major vum CGDIS ginn an 2021 vollstänneg a Betrib geholl ginn. A Begleedung vun der Inneministesch, der Buergermeeschtesch vun der Stadt Lëtzebuerg, dem President vum Verwaltungsrot a vum Generaldirekter vum CGDIS, konnt Son Altesse Royale eng vun de zukünfteg modernste Kasären an Europa entdecken. Weider Informatiounen :https://gd.lu/4347PX'>https://gd.lu/4347PX'>https://gd.lu/4347PX'>https://gd.lu/4347PX This Friday, September 11 2020, His Royal Highness the Grand Duke honoured the Luxembourg Fire and Rescue Corps (CGDIS) with a visit to the construction site of the National Fire and Rescue Center (CNIS). The CNIS will be the future headquarters of the CGDIS and will become fully functional in 2021. In the presence of the Minister of the Interior and the Mayor of the City of Luxembourg, as well as the Chairman of the Board of Directors and the Director General of CGDIS, His Royal Highness was able to discover what will be one of the most cutting-edge fire and rescue centers in Europe. More informations:https://gd.lu/4347PX'>https://gd.lu/4347PX'>https://gd.lu/4347PX'>https://gd.lu/4347PX Cour Grand-Ducale Ministère de l'Intérieur Luxembourg Ville de Luxembourg Taina Bofferding Alain Becker Copyright Photo: Cour grand-ducale / Sophie Margue