[🇱🇺 Europäische Zusammenarbeit - Coopération européenne 🇪🇺] 🇩🇪 Luxemburg verbindet Deutschland und Frankreich! Im Rahmen des französischen Hilfeersuchens an den europäischen Katastrophenschutzmechanismus entsendet Deutschland ein Waldbrandmodul bestehend aus 65 Feuerwehrleuten und 20 Fahrzeugen aus Nordrhein-Westfalen in den Südwesten Frankreichs. Da in Deutschland und Frankreich unterschiedliche Kupplungssysteme benutzt werden, stellte Luxmburg kurzfristig und unbürokratisch 33 Schlauchadapter zur Verfügung, welche an ein Mitglied der Katastrophenschutzvereiningung @fire übergeben wurden. Wir wünschen unseren deutschen und französischen Feuerwehrkolleginnen und -kollegen viel Erfolg beim gemeinsamen Einsatz! 🇫🇷 Le Luxembourg relie l'Allemagne et la France! Dans le cadre de la demande d'assistance internationale de la France auprès du mécanisme européen de la sécurité civile, l'Allemagne envoie un modul spécialisé feux de forêts composé de 65 pompiers et de 20 véhicules dans le Sud-oeust de la France. Comme les pompiers des deux pays utilisent des raccords différents, le Luxembourg a spontanément mis à disposition 33 adaptateurs permettant de connecter les tuyaux allemands et français. Nous souhaitons à nos collègues allemands et français beaucoup de succès dans leur lutte commune contre les incendies! #FeuxDeForêts #Waldbrand Sécurité civile Sapeurs-pompiers de France land.nrw @fire - Internationaler Katastrophenschutz Deutscher Feuerwehrverband