

Ce soir, un premier membre du groupe d'intervention chargé de missions humanitaires (Humanitarian Intervention Team − HIT) du Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS), expert en technologies de l'information et de la communication, partira en mission humanitaire...
Le Corps grand-ducal d’incendie et de secours se propose d’engager cinq opérateurs CSU-112 (m/f). Missions La mission principale du titulaire du poste est de recevoir et de traiter les appels de secours au sein du...
Le Corps grand-ducal d’incendie et de secours se propose d’engager deux médecins du travail (m/f). Missions La mission principale du titulaire du poste est de surveiller l’état de la santé physique et psychique des pompiers: Gérer...
Le Corps grand-ducal d’incendie et de secours se propose d’engager un expert en prévention incendie, spécialisé en méthodes d'ingénierie avancées (m/f). Missions La mission principale du titulaire du poste est d’une part de participer à la...
Le Corps grand-ducal d’incendie et de secours se propose d’engager un agent administratif (m/f). Missions La mission principale du titulaire du poste est d’assurer les démarches administratives: Assurer et améliorer les démarches administratives liées aux...
Le Corps grand-ducal d’incendie et de secours se propose d’engager deux infirmiers (m/f) Missions La mission principale du titulaire du poste est d’apporter l'expertise professionnelle dans le domaine de la santé physique et psychique des...
Le Corps grand-ducal d’incendie et de secours se propose d’engager un coordinateur de projets de construction avec une spécialisation en architecture (m/f) Missions La mission principale du titulaire du poste est d’assumer le rôle de...
[Deployment of a member of the CGDIS Humanitarian Intervention Team to the disaster area in Turkey] After the devastating earthquake in Turkey and Syria causing significant damage, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) sent a so-called UNDAC Team to the impacted area in order to assess the needs and to coordinate the incoming assistance. The International Humanitarian Partnership (IHP) got a request to provide support for the UNDAC Team on the ground, especially in the domains of logistics and ICT. On 7 February, a first member of the Humanitarian Intervention Team (HIT) of the CGDIS got deployed to Turkey in order to provide the requested support together with 2 members from DSB/Norway and 2 members from MSB/Sweden.
[Large-scale fire in Schifflange] This morning, at around 8.28 am, the CSU-112 was alerted to a major smoke development in the Avenue de la Libération in Schifflange. The wooden structure of a house under construction had caught fire. The large fire was so intense that it spread to the neighbouring houses. In order to completely extinguish the fire, the walls and roof of the burning house as well as the roofs of the affected neighbouring houses had to be partially demolished in order to extinguish all smouldering flames. A total of 80 firemen were mobilised. No one was injured. Currently, CGDIS teams remain on site to prevent the fire from starting again.
🚨A large fire broke out this morning shortly before 8:00 a.m. in a single-family house in rue Caspar-Mathias Spoo in Esch-sur-Alzette. About 40 firefighters were mobilized in order to prevent the fire from spreading to the adjacent houses. The resident of the building was seriously injured and was taken to the hospital on duty. 2 other people were slightly injured, including a fireman.
The 112 was informed at 3:40 a.m. that a fire had broken out in a barn attached to a house in Oberwampach. When the firefighters arrived, the flames were already spreading to the adjoining house. The quick and coordinated intervention of our firemen from 4 firebrigades allowed to preserve the great majority of the house. No casualties were reported.
Corps grand-ducal d'incendie et de secours
En cas d'urgence: 112
Numéros utiles:
E-mail: info@112.public.lu
Adresses:
Centre National d'Incendie et de Secours (CNIS)
3, boulevard de Kockelscheuer, L-1821 Luxembourg
[11.2. Journée européenne du 112] Am Kader vum Dag vum 112, Samschdeg den 11.2., gouf de Jim e ganzen Dag op senger Schicht um CSU-112 begleet. An dëser Reportage fannt Dir den Dagesoflaf vun den Opérateur’en an der nationaler Noutruffzentral vum CGDIS.
[Déploiement d'un membre du HIT en Turquie] 🇬🇧 After the devastating earthquake in Turkey and Syria causing significant damage, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) sent a so-called UNDAC Team to the impacted area in order to assess the needs and to coordinate the incoming assistance. The International Humanitarian Partnership (IHP) got a request to provide support for the UNDAC Team on the ground, especially in the domains of logistics and ICT. On 7 February, a first member of the Humanitarian Intervention Team (HIT) of the CGDIS got deployed to Turkey in order to provide the requested support together with 2 members from DSB/Norway and 2 members from MSB/Sweden. More information: https://gd.lu/3lhgRC 🇫🇷 Après le tremblement de terre dévastateur en Turquie et en Syrie qui a causé des dommages importants, le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a envoyé une équipe UNDAC dans la zone touchée afin d'évaluer les besoins et de coordonner les aides entrantes. Le International Humanitarian Partnership (IHP) a reçu une demande pour fournir un soutien à l'équipe UNDAC sur le terrain, en particulier dans les domaines de la logistique et des TIC. Le 7 février, un premier membre de l'équipe d'intervention humanitaire (HIT) du CGDIS a été déployé en Turquie afin de fournir le soutien demandé avec 2 membres de DSB/Norvège et 2 membres de MSB/Suède. Plus d’informations : https://gd.lu/3lhgRC
[Incendie d’envergure à Schifflange] 🇱🇺Haut de Moie géint 8h28 gouf de CSU-112 iwwert eng staark Dampentwécklung an der Avenue de la Libération zu Schëffleng alertéiert. D’Holzstruktur vun engem Haus en construction hat hei Feier gefaangen. De Brand war dobäi esou intensiv, dass en op d’Gebaier niewendrun iwwergaangen ass. Fir d’Feier schlussendlech komplett ze läschen, hunn vereenzelt Maueren esou wéi de kompletten Dach vum Haus dat a Flame stoung esou wéi och deelweis Diecher vun den Nopeschhaiser missen opgemaach ginn. Dëst fir all Glutnäschter kënnen auszemaachen. Am ganze waren 80 Pompjeeën am Asaz. Et gouf kee blesséiert. Aktuell sinn nach Ekippe vum CGDIS sur place fir eng Brandwache ze machen. 🇫🇷 Ce matin, vers 8h28, le CSU-112 a été averti d'un important dégagement de fumée dans l'avenue de la Libération à Schifflange. La structure en bois d’une maison en construction avait pris du feu. L’incendie d’envergure était si intense qu'il s'est propagé à la maison voisine. Afin d'éteindre complètement le feu, les murs et le toit de la maison en flammes ainsi que les toits des maisons voisines touchées ont dû être partiellement démolis afin d'éteindre tous les feux couvants. Au total, 80 pompiers ont été mobilisés. Aucune personne n'a été blessée. Actuellement, des équipes du CGDIS restent sur place pour veiller à ce que le feu ne reprend pas.
[🚨 Intervention en cours à Schifflange] Consignes du CGDIS: 🇫🇷 Veuillez éviter les alentours de l'Avenue de la Libération et fermez vos fenêtres. 🇱🇺 Evitéiert d'Ëmgéigend vun der Avenue de la Libération a maacht Är Fënsteren zou. 🇬🇧 Please avoid the area around Avenue de la Libération and close your windows.