[Formation sauvetage déblaiement à Paris] 🇫🇷 Dans le cadre d’une formation en sauvetage déblaiement organisée par les Pompiers de Paris, une équipe du CGDIS a été invitée à participer à la phase mise en situation du 20 au 23 novembre à Paris. Le détachement luxembourgeois était composé de membres des différentes unités participant au groupe de travail actuellement chargé de la mise en place d’un concept national en matière d’«urban search and rescue (USAR) ». Ce sont donc 23 pompiers volontaires et professionnels du CGDIS représentant notamment les GIS cynotechnique, GATO et GRIMP qui ont participé à une série d’exercices simulant des situations de désordre majeur avec personnes disparues. Les sites de manœuvre se trouvaient sur de larges espaces de décombres réalistes (percement, étaiement, levage, ...) et dans des bâtiments désaffectés en élévation permettant des recherches et sauvetages spécifiques avec manœuvres aériennes. 🇱🇺 Vum 20. bis 23. November huet eng Ekipp vum CGDIS un enger «Mise en situation», déi am Kader vun enger Formatioun am Beräich «Urban Search and Rescue» stattfonnt huet, deelgeholl. Organiséiert gouf dës Formatioun vun der Brigade des sapeurs-pompiers de Paris. Déi lëtzebuergesch Delegatioun bestoung aus Membere vu verschiddenen Unitéiten, déi un engem Aarbechtsgrupp bedeelegt sinn, deen aktuell mat der Erstellung vun engem nationale Konzept fir den «Urban search and rescue» (USAR) beoptraagt ass. 23 fräiwëlleg an haaptberufflech Pompjeeën aus dem CGDIS, déi de GIS cynotechnique, GATO a GRIMP vertrueden hunn, hunn un enger Rei vun Übungen deelgeholl, déi gréisser Accidenter mat vermësste Persoune simuléiert hunn. Déi verschidden Terrainen ob deenen d’Übungen ofgehale goufen, bestoungen aus realisteschen Trümmerflächen an aus eidelstoende Gebaier, déi speziell Sich- a Rettungsaktioune mat Loftmanöver méiglech gemaach hunn.