[Journée internationale de l'homme 2026] 🇱🇺 Den 19. November ass internationale Männerdag, op deem Joer fir Joer d’Männergesondheet an de Fokus gesat gëtt an Tabutheme wéi psychesch Gesondheet, Suizidpreventioun, esouwéi Hoden- a Prostate-Kriibs, ugeschwat ginn. Och am Pompjeeswiesen - wat een traditionell männerdominéierte Beruff ass a wou ee reegelméisseg mat Onglécker konfrontéiert gëtt - ass déi physesch a mental Gesondheet immens wichteg. D'Psychohygiène spillt dofir eng essenziell Roll am Pompjeesalldag. Sech Hëllef ze froen ass keng Schwächt a weist Stäerkt. 🇫🇷 Le 19 novembre marque la Journée internationale de l’homme, dédiée chaque année à la santé masculine et à des sujets encore trop souvent tabous, tels que les stéréotypes, la santé mentale, la prévention du suicide, ainsi que les cancers des testicules et de la prostate. Dans le domaine des secours — une profession traditionnellement masculine et régulièrement confrontée à des situations traumatisantes — la santé physique et mentale est primordiale. L’hygiène psychologique joue un rôle essentiel dans le quotidien des pompiers. Demander de l’aide n’est pas une faiblesse, mais une preuve de force.

🇩🇪 [Offizieller Besuch des Präsidenten des Landesamts für Brand- und Katastrophenschutz Rheinland-Pfalz (LfBK)] Der CGDIS hatte die Ehre, Herrn René Schubert, Präsident des neu gegründeten Landesamt für Brand- und Katastrophenschutz (LfBK), in Luxemburg zu empfangen. Das im Jahr 2025 geschaffene LfBK ist die zentrale Fachbehörde für den Brand- und Katastrophenschutz in Rheinland-Pfalz und fungiert als Kompetenzzentrum für die nicht-polizeiliche Gefahrenabwehr. Im Mittelpunkt des Treffens standen: • die Vorstellung des CGDIS, seiner Aufgaben und Strukturen, • ein Besuch des Übungsgeländes und der Notrufzentrale 112, • ein Austausch zur Zusammenarbeit zwischen Luxemburg und Rheinland-Pfalz – insbesondere bei grenzüberschreitenden Einsätzen und im Bereich Ausbildung. Ein konstruktives erstes Treffen zur Stärkung der Zusammenarbeit im Bevölkerungsschutz. 🇫🇷 [Visite officielle du président du Landesamt für Brand- und Katastrophenschutz Rheinland-Pfalz (LfBK)] Le CGDIS a eu l’honneur d’accueillir M. René Schubert, président du tout nouvel Landesamt für Brand- und Katastrophenschutz (LfBK), fondé en 2025 en Rhénanie-Palatinat. Cette autorité spécialisée agit comme centre de compétence pour la gestion des risques non policiers et assume un rôle central en matière de sécurité civile dans son Land. Cette rencontre a été l’occasion : • de présenter les missions, les structures et les infrastructures du CGDIS, • de visiter le site d’instruction et la centrale 112 • d’échanger sur la coopération entre le Luxembourg et la Rhénanie-Palatinat, notamment en matière d’interventions transfrontalières et de formation conjointe. Un premier contact constructif en vue de renforcer les synergies au service de la protection des populations.

[Formation: exercices et mises en situation] 🇱🇺 Fir wärend dem Asaz séier, sécher a koordinéiert handelen ze kënnen, hunn dës Woch verschidden Exercicer am CNIS stattfonnt. Am Mëttelpunkt stoungen d’Asazleedung, d’Kommunikatioun um Terrain souwéi d’Koordinatioun am CGO – dem Centre de gestion des opérations um 112. Duerch dës realitéitsno Szenarien konnten d’Ofleef bei de Participanten gefestegt, wichteg Erfarunge gesammelt an d’Zesummespill tëscht de verschiddenen Instanzen nach weider verbessert ginn. 🤝 🇫🇷 Afin de pouvoir agir rapidement, en toute sécurité et de manière coordonnée lors d’une intervention, plusieurs exercices ont eu lieu cette semaine au CNIS. L’accent a été mis sur la gestion d’intervention, la communication sur le terrain, ainsi que sur la coordination au CGO – le Centre de gestion des opérations du 112. Grâce à ces scénarios réalistes, les participants ont pu renforcer leurs procédures, acquérir une expérience précieuse et améliorer encore davantage la collaboration entre les différentes instances. 🤝

[Feu de cave dans un immeuble d’habitations à Esch-sur-Alzette 🔥] 🇱🇺 Kuerz no Mëtternuecht ass an engem véierstäckegen Appartementshaus an der Rue Dicks zu Esch-Uelzecht e Brand an engem Keller ausgebrach. Vue dass den Damp sech séier am Gebai verbreet huet, sinn d'Bewunner net aus hirer Wunneng rauskomm an hunn sech iwwer hire Balcon bemierkbar gemaach. Wärend Pompjeeën am Otemschutz de Kellerbrand bekämpft hunn, goufen ausserdeem 5 Persounen an eng Kaz iwwer d’Balcone a Sécherheet bruecht. 7 Persoune goufen nom Kontakt mat Damp an d’Spidol bruecht. D’Gemeng huet sech ëm de Relogement vun de Betraffene gekëmmert. Ronn 40 Pompjeeë waren am Asaz. 🚒🚑 🇫🇷 A 0h30 un feu dans un immeuble d’appartement de 4 étages a été signalé au CSU-112 dans la rue Dicks à Esch-sur-Alzette. Sur place les pompiers ont été confrontés à un feu de cave avec un fort dégagement de fumée dans les parties communes du bâtiment. Par ailleurs des habitants étaient enfermés chez eux et se sont manifestés à différents étages du bâtiment depuis leurs balcons. Alors que des binômes sous appareils respiratoires isolants combattaient le feu en sous-sol, 5 personnes et un chat ont été mis en sécurité depuis les balcons. 7 personnes ont été transportées à l’hôpital après avoir été en contact avec la fumée alors que la commune s’est chargée du relogement des habitants concernés. Une quarantaine de pompiers a été mobilisée lors de l’intervention. 🚒🚑