[Présentation du rapport annuel 2023] 🇱🇺 Am Kader vun enger Pressekonferenz am Centre National d’Incendie et de Secours (CNIS) gouf haut de Rapport d’activité 2022 vum CGDIS virgestallt. De President vum Verwaltungsrot, Häer Alain Becker, huet d'Manifestatiounen aus dem Joer 2023 Revue passéiere gelooss, ass op d'Entwécklung vum Personal vum CGDIS agaangen an huet e Réckbleck op de Budget vum Joer 2023 gin. Uschléissend huet den Häer Becker déi verschidde Bauprojete ugeschwat, déi deels 2023 ageweit goufen. De Generaldirekter vum CGDIS, Paul Schroeder, ass op den operationelle Volet agaangen an ënnerstrach, datt fir déi alleréischte Kéier zënter der Grënnung vum CGDIS eng liicht Baisse bei den Asätz festzestellen ass. Méi Informatiounen: https://gd.lu/drtS2L 🇫🇷 À l’occasion d’une conférence de presse organisée au Centre National d’Incendie et de Secours le Corps grand-ducal d’incendie et de secours a aujourd’hui présenté son rapport d’activité 2023. Monsieur le Président du Conseil d’administration, Alain Becker, a passé en revue les manifestations de l'année 2023, a abordé le développement du personnel du CGDIS et a fait un retour sur le budget de l'année 2023. Ensuite Monsieur Becker est a fait le point sur les différents projets de construction, dont certains ont été inaugurés en 2023. Le directeur général du CGDIS, Paul Schroeder, a abordé le volet opérationnel, relevant notamment, pour la toute première fois depuis la création du CGDIS, une légère tendance dégressive au niveau des interventions. Plus d’informations : https://gd.lu/drtS2L