[Première réunion de travail avec le Ministre des Affaires intérieures Léon Gloden] 🇱🇺 Haut war de Minister vun den Affaires intérieures Léon Gloden am Kader vun enger éischter réunion de travail zesumme mat dem Vize-President vum Verwaltungsrot vum CGDIS Alain Becker, mam Generaldirekter vum CGDIS Paul Schroeder an dem Comité Directeur vum CGDIS am CNIS zu Besuch. Zu dëser Geleeënheet, konnt de Minister den CSU-112 als dat éischt Glidd an der Rettungskette besichen esou wéi och de Fonctionnement vum Centre de Gestion des Opérations (CGO), deen bei gréisseren Asätz declenchéiert gëtt, presentéiert kréien. Zum Ofschloss, konnt de Minister de Kader vum CIS Luxembourg treffen, déi him déi gréisste Kasär am Land presentéiert hunn. 🇫🇷 Aujourd’hui le ministre des Affaires intérieures Léon Gloden a visité le CNIS dans le cadre d’une première réunion de travail avec le vice-président du conseil d’administration, Alain Becker, le directeur général, Paul Schroeder et le Comité Directeur du CGDIS. À cette occasion, le ministre a pu découvrir le CSU-112, premier élément de la chaîne de secours, et le fonctionnement du centre de gestion des opérations (CGO), déclenché en cas d’interventions majeures. Pour conclure, le ministre a rencontré le cadre du CIS Luxembourg qui lui a présenté la plus grande caserne du pays. Ministère des Affaires intérieures Léon Gloden

[Formation sauvetage déblaiement à Paris] 🇫🇷 Dans le cadre d’une formation en sauvetage déblaiement organisée par les Pompiers de Paris, une équipe du CGDIS a été invitée à participer à la phase mise en situation du 20 au 23 novembre à Paris. Le détachement luxembourgeois était composé de membres des différentes unités participant au groupe de travail actuellement chargé de la mise en place d’un concept national en matière d’«urban search and rescue (USAR) ». Ce sont donc 23 pompiers volontaires et professionnels du CGDIS représentant notamment les GIS cynotechnique, GATO et GRIMP qui ont participé à une série d’exercices simulant des situations de désordre majeur avec personnes disparues. Les sites de manœuvre se trouvaient sur de larges espaces de décombres réalistes (percement, étaiement, levage, ...) et dans des bâtiments désaffectés en élévation permettant des recherches et sauvetages spécifiques avec manœuvres aériennes. 🇱🇺 Vum 20. bis 23. November huet eng Ekipp vum CGDIS un enger «Mise en situation», déi am Kader vun enger Formatioun am Beräich «Urban Search and Rescue» stattfonnt huet, deelgeholl. Organiséiert gouf dës Formatioun vun der Brigade des sapeurs-pompiers de Paris. Déi lëtzebuergesch Delegatioun bestoung aus Membere vu verschiddenen Unitéiten, déi un engem Aarbechtsgrupp bedeelegt sinn, deen aktuell mat der Erstellung vun engem nationale Konzept fir den «Urban search and rescue» (USAR) beoptraagt ass. 23 fräiwëlleg an haaptberufflech Pompjeeën aus dem CGDIS, déi de GIS cynotechnique, GATO a GRIMP vertrueden hunn, hunn un enger Rei vun Übungen deelgeholl, déi gréisser Accidenter mat vermësste Persoune simuléiert hunn. Déi verschidden Terrainen ob deenen d’Übungen ofgehale goufen, bestoungen aus realisteschen Trümmerflächen an aus eidelstoende Gebaier, déi speziell Sich- a Rettungsaktioune mat Loftmanöver méiglech gemaach hunn.

[Mise en place d’une nouvelle structure d’accueil à la Luxexpo 🤝🏻] 🇱🇺 Duech de konstanten Afflux vu Flüchtlingen aus der Ukrain, kruut de CGDIS den Optrag eng weider Opfänksstruktur an der Luxexpo en place ze setzen. No engem internen Opruff fir fräiwëlleg Pompjeeën an Pompiers de support ze mobiliséieren, hunn dëse Weekend 21 fräiwëlleg Pompjeeën, 2 Membere vum CALT an 9 Memberen vum CSL an der Luxexpo beim Opbau vun enger weiderer Flüchtlingsstruktur mat 5 Zelter à 12 Better ënnerstëtzt. De Ravitaillement vum CSL huet d’Leit op der Plaz mat Kaffi a Mëttegiessen versuergt. 🇫🇷 En raison de l'afflux constant de réfugiés en provenance d'Ukraine, le CGDIS a été chargé de mettre en place une nouvelle structure d'accueil à la Luxexpo. Après un appel interne à la mobilisation de pompiers volontaires et de support, 21 volontaires, 2 membres du CALT et 9 membres du CSL ont aidé ce week-end à la mise en place d'une nouvelle structure d'accueil avec 5 tentes de 12 lits. Le ravitaillement du CSL a fourni café et repas de midi aux personnes présentes sur place.

[Journée mondiale de l’enfance 2023] 🇱🇺 Haut um Weltkannerdag riichte mir d’Opmierksamkeet op eis jéngste Memberen, déi sech schonn am Alter tëschent 6 a 16 Joer fir d’Wuel an d’Sécherheet vun der Bevëlkerung interesséieren an asëtzen. D’Jugendpompjeeë bidden e wichtege Kader fir de Kanner elementar Fäegkeete wéi Teamaarbecht, Responsabilitéit an Hëllefsbereetschaft op spilleresch Aart a Weis bäizebréngen. Mir freeën eis iwwert d’Engagement vun eise jonke Memberen a sinn houfreg dass mëttlerweil schonn iwwer 1200 Kanner a Jugendlecher e wichtegen Deel vum CGDIS sinn. 🙌🏼🚒👩🏼‍🚒👨🏻‍🚒 All Informatiounen zum Rekrutement vun de Jugendpompjeeë ginn et hei: https://gd.lu/6qWnWN 🇫🇷 À l'occasion de la Journée mondiale de l'enfance, nous mettons un coup de projecteur sur nos plus jeunes membres, qui s'investissent déjà, entre l'âge de 6 et 16 ans, pour le bien-être et la sécurité de la population. Les jeunes pompiers offre un cadre important pour enseigner de manière ludique des compétences fondamentales telles que le travail d'équipe, la responsabilité et la solidarité aux enfants. Nous sommes ravis de l'engagement de nos jeunes membres et fiers que plus de 1200 enfants et adolescents constituent déjà une partie significative du CGDIS.🙌🏼🚒👩🏼‍🚒👨🏻‍🚒 Toutes les informations concernant le recrutement des jeunes pompiers se trouvent ici : https://gd.lu/6qWnWN