[Présentation du rapport annuel 2024] 🇱🇺 Wärend enger Pressekonferenz dësen Donneschden, 19. Juni, huet de Corps grand-ducal d’incendie et de secours am Centre National d’Incendie et de Secours (CNIS) säi Rapport annuel 2024 virgestallt. De President vum Verwaltungsrot, Här Alain Becker, huet zu där Geleeënheet d’Entwécklung vum Personal duergestallt ewéi och e Réckbléck op de Budget vu leschtem Joer ginn. De Volontariat ass en essentielle Grondstee vum Lëtzebuerger Rettungswiesen a soll zukünfteg nach wéi attraktiv gemaach ginn, sou den Här Becker. D’Madame Lydie Polfer, Vize-Präsidentin vum Verwaltungsrot huet uschléissend e Réckbléck op d’Manifestatioune vum Joer 2024 erméiglecht, notamment d’Journée nationale de la sécurité civile um Iechternacher Séi, deen e puer Dausend Visiteuren ugezunn huet. Uschléissend huet de Generaldirekter vum CGDIS, Paul Schroeder, den operationellen Deel vum CGDIS a seng Statistike vum Joer 2024 presentéiert. De Communiqué an de ganze Rapport fannt dir hei: https://gd.lu/ftNxFT 🇫🇷 Lors d’une conférence de presse ce jeudi 19 juin, le Corps grand-ducal d’incendie et de secours a présenté son rapport d’activités 2024 au Centre National d’Incendie et de Secours (CNIS). Le président du Conseil d’administration, M. Alain Becker, a présenté à cette occasion l’évolution des effectifs ainsi qu’un retour sur le budget de l’année écoulée. Le volontariat constitue une pierre angulaire du système de secours luxembourgeois et doit rester attractif à l’avenir, a souligné M. Becker. Madame Lydie Polfer, vice-présidente du Conseil d’administration, est ensuite revenue sur les manifestations organisées en 2024, notamment sur la journée nationale de la sécurité civile, au lac d’Echternach, qui a attiré plusieurs milliers de visiteurs. Enfin, le directeur général du CGDIS, Paul Schroeder, a présenté la partie opérationnelle et ses statistiques pour l’année 2024. Le communiqué et le rapport complet est disponible ici : https://gd.lu/ftNxFT