Le Premier ministre, Luc FRIEDEN, et le ministre des Affaires intérieures, Léon GLODEN, ont visité ce jour le Centre de Gestion des Opérations (CGO) au Centre National d’Incendie et de Secours (CNIS) pour s’informer des mesures mises en place par...
Dans le cadre de la mise en place de la plateforme nationale pour la réduction des risques de catastrophe, pilotée par la Direction générale de la sécurité civile du ministère des Affaires intérieures, le groupe de travail "Feux de végétation...
Missions La mission principale du titulaire du poste est de fournir, sous la responsabilité du chef de service zonal de prévention et de planification, une assistance et un support technique aux préventionnistes en charge de la rédaction des avis en...
Missions En tant qu’Instructeur Secours à Personnes, vous contribuez directement à la qualité et à la sécurité des interventions du CGDIS en transmettant votre expertise aux futurs intervenants et aux agents en activité. Vous concevez, animez et évaluez des formations...
Missions En tant qu’Instructeur Secours à Personnes, vous contribuez directement à la qualité et à la sécurité des interventions du CGDIS en transmettant votre expertise aux futurs intervenants et aux agents en activité. Vous concevez, animez et évaluez des formations...
Missions La mission principale du titulaire du poste est d’assurer le pilotage, la gestion, le développement et l’optimisation de l’ARSC (Aeronautical Rescue Sub-Center) Luxembourg au sein du Corps grand-ducal d’incendie et de secours, ainsi que de contribuer au pilotage, au...
Missions La mission principale du titulaire du poste est d’assurer le pilotage, la gestion, le développement et l’optimisation de l’ARSC (Aeronautical Rescue Sub-Center) Luxembourg au sein du Corps grand-ducal d’incendie et de secours, ainsi que de contribuer au pilotage, au...
[Prevention: Vegetation fires] The risk of vegetation fires increases during prolonged periods of high temperatures. Humans are the most common cause of vegetation and forest fires! To help reduce this risk, the CGDIS would like to share the most important safety advice. Do not throw cigarette butts into nature. Besides polluting the soil, cigarette butts pose a very high risk of vegetation fires. The glowing tip of a cigarette can cause dry vegetation to catch fire.
[Vegetation fire in Consdorf] Last Sunday, at around 3:00 p.m., CGDIS crews were called to a major vegetation fire in Consdorf. A fire had broken out in a field due to the prolonged heat and, fanned by the wind, quickly spread towards an area of pine forest. Around 70 firefighters were deployed at the scene with numerous vehicles, including vehicles equipped with large water tanks, and fully extinguished the fire during Sunday afternoon. In this context, we would like to remind everyone of the following forest fire prevention measures: • Do not discard cigarette butts in natural areas. • Do not drive through or alongside dry fields. • Do not dispose of hot barbecue coals in natural areas.
[Rescue of an injured hiker] On Thursday afternoon, the 112 emergency call centre was informed that a hiker had fallen in Idar-Oberstein and was seriously injured. As the patient could not be reached by land, a helicopter winch operator of the CGDIS Rope rescue specialized group (GRIMP) was deployed together with Luxembourg Air Rescue to rescue the injured person and transport her to hospital.
[Prevention: Vegetation fires] During prolonged periods of high temperatures, the risk of vegetation fires also increases. The most common cause of vegetation or forest fires is human activity. To help reduce this risk, the CGDIS would like to remind you of the most important safety advice. When having a barbecue with your loved ones, only do so in designated areas and never dispose of leftover charcoal in nature. Where possible, always keep a fire extinguisher or a bucket of water close at hand in case a fire breaks out. Press release under 112.lu
Corps grand-ducal d'incendie et de secours
En cas d'urgence: 112
Numéros utiles:
E-mail: info@112.public.lu
Adresses:
Centre National d'Incendie et de Secours (CNIS)
3, boulevard de Kockelscheuer, L-1821 Luxembourg
Catalogue et inscriptions aux formations de l'INFS
[Prévention : Feux de végétation] 🇱🇺 Grad bei héijen laang undauernden Temperaturen klëmmt och de Risiko vu Vegetatiounsbränn. Déi heefegst Ursach vu Vegetatiouns- oder Bëschbränn ass de Mënsch! Fir dësem Risiko entgéint ze wierken, wëll de CGDIS iech déi wichtegste Rotschléi mat op de Wee ginn. Geheit keng Zigarettestëmp an d’Natur. Do dernieft, dass Zigarettestëmp de Buedem verseechen, stelle sie en immens héije Risiko fir Vegetatiounsbränn duer. D’Glous vun der Zigarett suergt des ëfteren dofir, dass dréche Vegetatioun ufänkt mat brennen. 🇫🇷 Lors de périodes prolongées de fortes chaleurs, le risque de feux de végétation augmente également. La cause la plus fréquente des feux de végétation ou de forêt est l’être humain ! Afin de réduire ce risque, le CGDIS souhaite vous rappeler les conseils les plus importants. Ne jetez pas de mégots de cigarette dans la nature. En plus de polluer les sols, les mégots de cigarette représentent un risque très élevé de feux de végétation. La braise d’une cigarette suffit souvent à enflammer de la végétation sèche.
[Feu de végétation à Consdorf] 🇱🇺 Leschte Sonnden, géint 15:00 Auer sinn d’Ekippe vum CGDIS op Konsdref op e gréissere Vegetatiounsbrand geruff ginn. Op engem Feld ass duerch déi laang unhalend Hëtzt e Brand entstanen, deen sech séier duerch de Wand a Richtung vun engem Stéck Bësch aus Dännebeem ausgebreet huet. Déi ronn 70 Pompjeeën op der Plaz mat sëllege Gefierer, notamment Gefierer mat groussem Waassertank, kruten de Brand am Laf vum Sonndegnomëtten nees komplett geläscht. An deem Kader erënnere mir un d’Preventiounsmoossname vu Bëschbränn: • geheit keng Zigarettestëmp an d’Natur • fuert net mat ärem Auto duerch oder laanscht dréche Felder • geheit är waarm Kuele vum Grill net an d’Natur 🇫🇷 Dimanche dernier, vers 15h00, les équipes du CGDIS ont été appelées à Consdorf pour un important feu de végétation. Un incendie s’est déclaré dans un champ en raison de la chaleur persistante et s’est rapidement propagé, sous l’effet du vent, en direction d’une parcelle de forêt composée de sapins. Les quelque 70 pompiers mobilisés sur place avec de nombreux véhicules, notamment des véhicules équipés de grandes citernes d’eau, ont pu éteindre complètement l’incendie au cours de l’après-midi. Dans ce contexte, nous rappelons les mesures de prévention contre les feux de forêt : • ne jetez pas de mégots de cigarette dans la nature ; • ne circulez pas en voiture à travers ou à proximité de champs secs ; • ne jetez pas de braises de barbecue encore chaudes dans la nature.
[Mission hélitreuillage] 🇱🇺 Donneschdeg am Nomëtteg gouf d’Noutruffzentral CSU-112 informéiert, dass zu Idar-Oberstein eng Wanderin gefall a schwéier blesséiert ass. Well d’Patientin net iwwert de Landwee fir d’Pompjeeën accessibel war, ass een Hélitreuilliste vum Groupe de reconnaissance et d’intervention en milieu périlleux (GRIMP) vum CGDIS zesumme mat der Luxembourg Air Rescue op d’Asazplaz geflunn, fir d’Persoun ze retten an an déi nächstgeleeë Klinik ze transportéieren. 🇫🇷 Jeudi après-midi, le Central des secours d’urgence 112 a été informé qu’une randonneuse avait fait une chute à Idar-Oberstein et qu’elle était gravement blessée. Comme la patiente n’était pas accessible par voie terrestre pour les secours, un hélitreuilliste du Groupe de reconnaissance et d’intervention en milieu périlleux (GRIMP) du CGDIS s'est rendu sur les lieux avec la Luxembourg Air Rescue afin de secourir la personne et de la transporter vers l’hôpital.
[Prévention : Feux de végétation] 🇱🇺 Grad bei héije laang undauernden Temperature klëmmt och de Risiko vu Vegetatiounsbränn. heefegst Ursaach vu Vegetatiouns- oder Bëschbränn ass de Mënsch! Fir dësem Risiko entgéint ze wierken, wëll de CGDIS iech déi wichtegste Rotschléi mat op de Wee ginn. Wann dir mat äre Léifste grille gitt, da maacht dat just op Plazen déi dofir virgesi sinn a geheit op kee Fall d’Reschter Kuelen an d’Natur. Halt am beschten och ëmmer e Feierläscher oder en Eemer Waasser parat, falls sech e Feier entwéckele soll. 👉 Communiqué: https://gd.lu/4K3xbH 🇫🇷 Lors de périodes prolongées de fortes chaleurs, le risque de feux de végétation augmente également. La cause la plus fréquente des feux de végétation ou de forêt est l’être humain ! Afin de réduire ce risque, le CGDIS souhaite vous rappeler les conseils les plus importants. Lorsque vous faites un barbecue avec vos proches, faites-le uniquement aux endroits prévus à cet effet et ne jetez en aucun cas les restes de charbon dans la nature. Gardez également, dans la mesure du possible, un extincteur ou un seau d’eau à portée de main au cas où un feu se déclarerait. 👉 Communiqué : https://gd.lu/4K3xbH
