[Exercice nombreuses victimes à Ettelbruck] 🇱🇺 Dëse Samschdeg, de 15 Mäerz, hunn de CGDIS, d’CFL an de CHdN en Exercice « nombreuses victimes » duerchgefouert, bei dem en Zuchaccident zu Ettelbréck op der Gare simuléiert gouf. D’Zil war, d’Koordinatioun an d’Effikassitéit vun den Interventiounen a Krisesituatiounen ze testen. Iwwer 60 Figurantë sinn als Affer an d’Roll geschlüpft, an hunn et de Rettungsdéngschter erméiglecht, d’Evakuatioun, d’Éischt hëllef an d’Spidoltransferten ënner realisteschen Konditiounen ze üben. Dës Übung, déi vum Inneminister Léon GLODEN observéiert gouf, huet d’Wichtegkeet vun enger gudder Zesummenaarbecht tëscht de Rettungsdéngschter, de Spideler an dem Eisebunnssecteur bewisen. Wéi de Paul Schroeder, Generaldirekter vum CGDIS, ënnerstrach huet: „Esou Übungen si crucial, fir eng séier a koordinéiert Reaktioun am Fall vun engem grousse Virfall ze garantéieren.“ E grousse Merci un all d’Participanten, déi sech engagéiert hunn, fir d’Sécherheet an d’Bereetschaft fir Noutsituatiounen ze stäerken! Méi Informatiounen : https://gd.lu/4HKjf5 🇫🇷 Ce samedi 15 mars, le CGDIS, les CFL et le CHdN ont mené un exercice « nombreuses victimes » simulant un accident de train à la gare d’Ettelbruck. Objectif : tester la coordination et l’efficacité des interventions en situation de crise. Plus de 60 figurants ont incarné des victimes, permettant aux secours de prendre en charge les patients, de prodiguer les premiers soins et d’organiser les transferts hospitaliers dans des conditions réalistes. Cet entraînement, observé par le Ministre des Affaires intérieures Léon GLODEN, a mis en lumière l’importance d’une collaboration fluide entre les différents acteurs du secours, du secteur hospitalier et du rail. Comme l’a souligné Paul Schroeder, Directeur général du CGDIS : « De tels exercices sont cruciaux pour garantir une réponse rapide et coordonnée en cas d’événement majeur. » Un grand merci à tous les participants pour leur engagement à renforcer la sécurité et la préparation aux situations d’urgence! Plus d'informations : https://gd.lu/4HKjf5 © CGDIS/A.Ternat

[Exercice nombreuses victimes à Ettelbruck] 🇱🇺 Dëse Samschdeg, de 15 Mäerz, hunn de CGDIS, d’CFL an de CHdN en Exercice « nombreuses victimes » duerchgefouert, bei dem en Zuchaccident zu Ettelbréck op der Gare simuléiert gouf. D’Zil war, d’Koordinatioun an d’Effikassitéit vun den Interventiounen a Krisesituatiounen ze testen. Iwwer 60 Figurantë sinn als Affer an d’Roll geschlüpft, an hunn et de Rettungsdéngschter erméiglecht, d’Evakuatioun, d’Éischt hëllef an d’Spidoltransferten ënner realisteschen Konditiounen ze üben. Dës Übung, déi vum Inneminister Léon GLODEN observéiert gouf, huet d’Wichtegkeet vun enger gudder Zesummenaarbecht tëscht de Rettungsdéngschter, de Spideler an dem Eisebunnssecteur bewisen. Wéi de Paul Schroeder, Generaldirekter vum CGDIS, ënnerstrach huet: „Esou Übungen si crucial, fir eng séier a koordinéiert Reaktioun am Fall vun engem grousse Virfall ze garantéieren.“ E grousse Merci un all d’Participanten, déi sech engagéiert hunn, fir d’Sécherheet an d’Bereetschaft fir Noutsituatiounen ze stäerken! Méi Informatiounen : https://gd.lu/4HKjf5 🇫🇷 Ce samedi 15 mars, le CGDIS, les CFL et le CHdN ont mené un exercice « nombreuses victimes » simulant un accident de train à la gare d’Ettelbruck. Objectif : tester la coordination et l’efficacité des interventions en situation de crise. Plus de 60 figurants ont incarné des victimes, permettant aux secours de prendre en charge les patients, de prodiguer les premiers soins et d’organiser les transferts hospitaliers dans des conditions réalistes. Cet entraînement, observé par le Ministre des Affaires intérieures Léon GLODEN, a mis en lumière l’importance d’une collaboration fluide entre les différents acteurs du secours, du secteur hospitalier et du rail. Comme l’a souligné Paul Schroeder, Directeur général du CGDIS : « De tels exercices sont cruciaux pour garantir une réponse rapide et coordonnée en cas d’événement majeur. » Un grand merci à tous les participants pour leur engagement à renforcer la sécurité et la préparation aux situations d’urgence! Plus d'informations : https://gd.lu/4HKjf5 © CGDIS/A.Ternat

[Recrutement GSAQ 2025] 🇱🇺 Hues du eng Leidenschaft fir Waasseraktivitéiten an d’Rettungsdéngschter ? Da komm an de GSAQ, e Groupe d’intervention spécialisé deen aus fräiwëllege Membere vum CGDIS besteet, an hëllef bei Rettungsasätz am Waasser bitt. Gesicht ginn Rettungsschwëmmer, Techniker an autonom Taucher. RDV den 31. Mäerz fir méi iwwer d’Formatiounen an d’Missioune, vum GSAQ, gewuer ze ginn. Mellt Iech haut nach un a gitt Deel vun enger motivéierter Equipe Méi Informatiounen an Umeldung fir d’Info-Versammlung op 112.lu 🇫🇷 Passionné par le milieu aquatique et le secours ? Rejoignez le Groupe de Sauvetage Aquatique (GSAQ), un groupe d’intervention spécialisé composé de membres volontaires du CGDIS, et participez à des missions de sauvetage aquatique. Le groupe recherche des nageurs-sauveteurs, des techniciens et des plongeurs autonomes. Rendez-vous le 31 mars pour en savoir plus sur les missions et formations proposées. (Inscription obligatoire) Postulez dès aujourd’hui et rejoignez une équipe dédiée au sauvetage et à la protection. Toutes les informations pour postuler et participer à la séance d’information sont à retrouver sur 112.lu

[Journée mondiale des droits des femmes] 🇱🇺 Ouni sie geet et net ! Fraen am CGDIS si staark, engagéiert a virun allem onersetzlech. Ronn 1600 Fraen zielt de CGDIS a sénge Reien an dorop si mir stolz. Haut um 8. Mäerz, dem internationalen Weltfraendag soe mir hinne MERCI fir hirt Engagement, egal ob fräiwelleg oder berufflech, um Terrain oder an der Verwaltung. 🇫🇷 Sans elles, rien ne serait possible ! Les femmes du CGDIS sont fortes, engagées et surtout indispensables. Le CGDIS compte environ 1600 femmes dans ses rangs, et nous en sommes fiers. En ce 8 mars, Journée internationale des droits des femmes, nous les remercions pour leur engagement, qu'il soit volontaire ou professionnel, sur le terrain ou dans l'administration.