[20ème anniversaire de l'accident ferroviaire de Zoufftgen] 🇱🇺 Genee 20 Joer ass et hier, dass zu Zoufftgen, kuerz virun der lëtzebuergescher Grenz, e Passagéierzuch mat engem Gidderzuch frontal kollidéiert ass. Well grouss Deeler vum Passagéierzuch massiv zesummegedréckt waren, waren déi ronn 150 lëtzebuergesch a franséisch Pompjeeë bis an d'Nuecht amgaang fir Passagéier ze evakuéieren an no Iwwerliewenden ze sichen. 16 Persoune goufe blesséiert a fir 6 koum, deen Dag, leider all Hëllef ze spéit. En donkelen Dag an der Geschicht vun der Lëtzebuerger Eisebunn a vum Lëtzebuerger Rettungswiesen. 🇫🇷 Il y a 20 ans jour pour jour, à Zoufftgen, peu avant la frontière luxembourgeoise, un train de voyageurs est entré en collision frontale avec un train de marchandises. Une grande partie du train de voyageurs ayant été fortement comprimée sous l’impact, près de 150 pompiers luxembourgeois et français ont été mobilisés, jusque dans la nuit, pour évacuer les passagers et rechercher d’éventuels survivants. 16 personnes ont été blessées et, pour 6 d’entre elles, les secours sont malheureusement arrivés trop tard. Une journée sombre dans l’histoire des chemins de fer luxembourgeois et des services de secours du pays.

[Feu dans une résidence en construction à Mondorf-les-Bains] 🇫🇷 Peu avant 2h00 du matin, le CGDIS a été alerté pour un feu de toiture dans une résidence en construction à Mondorf-les-Bains. Près de 50 pompiers ont été mobilisés toute la nuit afin de combattre les flammes. L’intervention a été compliquée par la présence d’une isolation en fibre de bois, nécessitant le démontage d’une majeure partie de la toiture afin d’atteindre les foyers résiduels. Les pompiers sont encore sur place pour achever les travaux d’extinction. Aucun blessé n’est à déplorer. 🇱🇺 Kuerz virun 2:00 Auer moies gouf de CGDIS wéinst engem Daachstullbrand an enger Residenz am Bau zu Munneref alarméiert. Ronn 50 Pompjeeë waren déi ganz Nuecht am Asaz, fir d’Flamen ze bekämpfen. D’Läschaarbechte goufen duerch d’Isolatioun aus Holzfaserdämplatten erschwéiert. Fir un déi lescht Glousnäschter ze kommen, huet ee groussen Deel vum Daach missen opgemaach ginn ginn. D’Pompjeeë sinn nach ëmmer op der Plaz, fir d’Läschaarbechten ofzeschléissen. Et gouf kee blesséiert.

[Journée mondiale de la santé mentale] 🇱🇺 Vum 5. bis de 17. Oktober bedeelegt sech de CGDIS un de Semaines de la Santé mentale. D’mental Gesondheet ass e wichtegt Thema fir de CGDIS. An de leschte Joren hu mir eis intern Offer am Beräich vun der mentaler Gesondheet a vun der Preventioun vu psychosoziale Risike progressiv ausgebaut, a Form vu verschidde Servicen, Formatiounen, Atelieren an Informatiounsversammlungen. Am Kader vun dësen zwou Woche gi verschidde Sensibiliséierungsaktiounen a Formatiounen ugebueden, dorënner och d'Formatiounen Éischt Hëllef fir mental Gesondheet – STANDARD a YOUTH. Och déi gréng Schläif steet am CNIS am Mëttelpunkt, fir eis dorun z’erënnere wéi wichteg et ass, iwwer mental Gesondheet ze schwätzen, d'Bewosstsinn dofir ze stäerken a Virurteeler ofzebauen. Well sech ëm eis Mataarbechter ze këmmeren heescht och, sech ëm hir mental Gesondheet ze këmmeren. 🇫🇷 Du 5 au 17 octobre, le CGDIS participe aux Semaines de la Santé Mentale. La santé mentale est un enjeu important pour le CGDIS. Au fil des dernières années, nous avons progressivement développé une offre interne autour de la santé mentale et de la prévention des risques psychosociaux, à travers des services, formations, ateliers et séances d'information destinés à nos collaborateurs. À l'occasion de ces deux semaines, plusieurs actions de sensibilisation et formations seront proposées, notamment des cours de Premiers Secours en Santé Mentale STANDARD et YOUTH. Le ruban vert sera également mis à l'honneur au CNIS afin de rappeler l'importance de parler de santé mentale, de sensibiliser et de faire reculer les préjugés. Parce que prendre soin de nos collaborateurs, c'est aussi prendre soin de leur santé mentale.

[Visite du Ministre de la justice et de la Sécurité du royaume des Pays-Bas] 🇱🇺 Haut huet de CGDIS den hollännesche Justiz- a Sécherheetsminister David van Weel, zesumme mat der Madame Carin Lobbezoo, hollännesch Ambassadrice, am Centre National d'Incendie et de Secours (CNIS) begréisst. Dësen Austausch huet et erméiglecht iwwert d'Problematik vu Vegetatiounsbränn an och iwwert d'Perspektive vun der europäescher Solidaritéit am Beräich vun der Vegetatiounsbrandbekämpfung am Ausland ze diskutéieren. Uschléissend haten d'Gäscht d'Méiglechkeet d'Noutruffzentral CSU-112 ze besichen, e Pompjeescamion fir Bëschbränn ze gesinn an d'Aarbecht vum Groupe d'appui technologique opérationnel (GATO), unhand vun enger Demonstratioun vum Läschroboter, kennenzeléieren. 🇫🇷 Aujourd’hui, le CGDIS a accueilli au Centre National d’Incendie et de Secours (CNIS) le ministre de la Justice et de la Sécurité du royaume des Pays-Bas, David van Weel, accompagné de l’ambassadrice des Pays-Bas, Carin Lobbezoo. Cette rencontre a permis d’échanger sur la problématique des feux de végétation ainsi que sur les perspectives de solidarité européenne en matière de lutte contre les feux de végétation à l’étranger. Les invités ont ensuite eu l’occasion de visiter le central des secours d'urgence CSU-112, de découvrir un véhicule de lutte contre les feux de forêt et de se familiariser avec les missions du groupe d’appui technologique opérationnel (GATO), notamment à travers une démonstration du robot d’extinction.