[Naissance d'un enfant sur l’autoroute] 🇱🇺 Den 11. November huet d'Noutruffzentral CSU 112 e méi speziellen Noutruff erreecht. Eng Famill wor ënnerwee an d'Spidol, well déi héichschwanger Fra kuerz virum Accouchement stoung. Well d'Mamm awer nach op der Autobunn d'Kand op d'Welt bruecht huet, hunn d'Operateure vum CSU 112, zesumme mam Officier Santé, decidéiert de Papp bis bei de Centre National d'Incendie et de Secours (CNIS) ze guidéieren. Hei huet schonn eng Ekipp vum Centre d'incendie et de secours (CIS) Luxembourg mam Officier Santé op d'Famill gewaart fir si en Charge ze huelen. Den Detail vun dëser aussergewéinlecher Geschicht kënnt dir an der leschter Episod vum Status 5, dem CGDIS Podcast, nolauschteren, an där mir mam Andrea Salis, Officier Santé um CSU 112 deen Dag, iwwert den Oflaf vun dësem Asaz schwätzen. Spotify: https://gd.lu/2Q9D86 Apple Podcasts: https://gd.lu/1XGqhs 🇫🇷 Le 11 novembre, le central des secours d'urgence 112 a reçu un appel d’urgence quelque peu particulier. Une famille était en route vers l’hôpital, car la future maman, enceinte jusqu’au terme, était sur le point d’accoucher. Mais alors que la mère a donné naissance à son enfant sur l’autoroute, les opérateurs du CSU 112, en concertation avec l’officier santé, ont décidé de guider le père jusqu’au Centre national d’incendie et de secours (CNIS). Une équipe du centre d’incendie et de secours (CIS) Luxembourg, accompagnée de l’officier santé, y attendait déjà la famille afin de la prendre en charge. Retrouvez les détails de cette histoire exceptionnelle dans le dernier épisode de Status 5, le podcast du CGDIS. Nous y échangeons avec Andrea Salis, officier santé au CSU 112 ce jour-là, sur le déroulement de cette intervention. Spotify: https://gd.lu/2Q9D86 Apple Podcasts: https://gd.lu/1XGqhs

[Pose de la première pierre du CALT 2.0] 🇱🇺 Haut, um 10. November, huet déi offiziell Bauphase vum neien Centre d'Appui Logistique et Technique (CALT) um Mierscherbierg ugefaangen. A Präsenz vum Inneminister Léon Gloden a vum Mierscher Buergermeeschter Michel Malherbe gouf den Grondsteen fir d'Konstruktioun vun dësem Häerzstéck vun der Logistik fir d'zivil Sécherheet geluecht. Bis 2030 soll de CALT a Betrib geholl ginn. Weider Informatiounen : https://gd.lu/5SffxS 🇫🇷 Aujourd’hui, 10 novembre, marque le lancement officiel de la phase de construction du futur Centre d’appui logistique et technique (CALT) au Mierscherbierg. En présence du ministre des Affaires intérieures, Léon Gloden, et du bourgmestre de Mersch, Michel Malherbe, la première pierre de ce futur pilier de la logistique de la sécurité civile a été posée. La mise en service du CALT est prévue à l’horizon 2030. Plus d'informations : https://gd.lu/5SffxS

[Nouvel épisode du podcast Status 5] 🇱🇺 Déi 7. Episod vum CGDIS-Podcast "Status 5" ass online! An dëser Status5-Episod hate mir Besuch vum Guy Bernar, fréiere Chef de zone vun der Zone de secours Sud. Just 2 Deeg no der Grënnung vum CGDIS, gëtt seng fonkelnei Kommandostruktur schonn op d’Prouf gestallt. E Groussbrand zu Esch, bei deem de Guy Bernar den Asazleeder war, verlaangt de Pompjeeën Villes of. Wéi den Asaz ofgelaf ass, wat d’Schwieregkeete bei deem Asaz waren a ob d’Kommandostruktur dann elo och esou funktionéiert wéi virgesinn zielt de Guy eis an dëser Episod. Spotify: https://gd.lu/2Q9D86 Apple Podcasts: https://gd.lu/1XGqhs 🇫🇷 Le nouvel épisode du podcast du CGDIS "Status 5" est désormais en ligne ! Dans cet épisode de Status5, nous avons accueilli Guy Bernar, ancien chef de zone de la Zone de secours Sud. Deux jours seulement après la création du CGDIS, sa toute nouvelle chaîne de commandement est déjà mise à l’épreuve. Un incendie majeur à Esch, dont Guy Bernar était le commandant des opérations de secours, met les pompiers à rude épreuve. Comment l’intervention s’est-elle déroulée ? Quelles ont été les difficultés rencontrées et la structure de commandement a-t-elle fonctionné comme prévu ? Guy nous raconte tout dans cet épisode. Spotify: https://gd.lu/2Q9D86 Apple Podcasts: https://gd.lu/1XGqhs

[Sauvetage d'un chien à Betzdorf] 🇱🇺 De Sonnden, um 1. November, goufen de Groupe de sauvetage animalier (GSAN) an de Groupe cynotechnique (GCYN) op Betzder fir eng Déiererettung geruff. En Hond ass beim Spazéieregoen an e Kanalisatiounsrouer eragelaaf a koum net méi vum selwen do eraus. Mat der Hëllef vun de lokale Pompjeeën a vum Bauer konnt e Lach gegruewe ginn an den Hond esou befreit ginn. 🇫🇷 Dimanche 1er novembre, le groupe de sauvetage animalier (GSAN) et le groupe cynotechnique (GCYN) ont été appelés à Betzdorf pour une intervention de sauvetage animalier. Lors d’une promenade, un chien s’était engagé dans une canalisation et ne parvenait plus à en ressortir par ses propres moyens. Avec l’aide des pompiers locaux et de l'agriculteur, un trou a pu être creusé afin de libérer le chien.