[Passation de commandement: Zone de secours Centre et CIS Mamer] 🇱🇺 Gëschter Owend huet, a Präsenz vum Inneminister Léon Gloden, d'Passation de commandement vun der Zone de secours Centre a vum CIS Mamer stattfonnt. Den Adjudant Antonie Van den Heuvel ass den neien haaptberuffleche Chef am Centre d'incendie et de secours (CIS) Mamer a léisst domat den Adjudant Patrick Franck of, dee säit 2019 als Chef CIS am Amt war. De Capitaine Yves Damy iwwerhëlt de Poste vum Chef de zone vun der Zone de secours Centre, dee säit der Grënnung vum CGDIS vum Lieutenant-colonel Paul Hack ausgefouert gouf. No ville Joren am Lëtzebuerger Rettungsdéngscht geet hien a seng wuelverdéngte Pensioun. Mir wënschen hinnen eng glécklech Hand an hiren neie Funktiounen an dem Paul Hack eng erhuelend Pensioun. 🇫🇷 Hier soir, en présence du ministre des Affaires intérieures Léon Gloden, ont eu lieu les passations de commandement de la Zone de secours Centre et du centre d’incendie et de secours (CIS) Mamer. L'adjudant Antonie Van den Heuvel prend la relève de l'adjudant Patrick Franck en tant que nouveau chef CIS professionnel du CIS Mamer. Ce dernier occupait cette fonction depuis 2019. Après de nombreuses années d'activité au services de secours luxembourgeois, dont les dernières en tant que chef de zone de la Zone de secours Centre, le lieutenant-colonel Paul Hack a pris une retraite bien méritée et a transmis le commandement à son successeur, le capitaine Yves Damy. Nous leur souhaitons beaucoup de succès dans leurs nouvelles fonctions et adressons à Paul Hack nos meilleurs vœux pour une retraite sereine.

[World Restart a Heart Day] 🇱🇺 De 16. Oktober ass World Restart a Heart Day, eng Inititativ vum ERC - European Resuscitation Council fir op Häerzstëllstänn opmierksam ze maachen, wou duerch e séiert Agräifen e Liewen hätt kënne gerett ginn. De Message ass zimmlech kloer: Léiert ze reanmiéieren! De CGDIS bitt reegelméisseg gratis Éischt-Hëllefs-Coursen un, an deenen een, nieft villen aneren Themen, och geléiert gëtt bei Häerzstëllstänn richteg ze reagéieren an ze reaniméieren. De 16. Oktober ass awer gläichzäiteg och den éischte Gebuertsdag vun der App "Staying Alive LU". Eng App, déi et de Bierger erméiglecht alarméiert ze ginn fir an hirer Géigend, am Fall vun engem Häerzstëllstand, z’intervenéieren. Domat iwwerbrécken si waërtvoll Zäit bis d’Rettungsdéngschter ukommen, mat enger Reanimatioun, a rette potenziell e Liewen. Méi Informatiounen: Éischt-Hëllefs-Coursen: https://cours.cgdis.lu Staying Alive LU: https://gd.lu/bFWHGN 🇫🇷 Le 16 octobre, c’est le World Restart a Heart Day, une initiative du European Resuscitation Council visant à sensibiliser le public aux arrêts cardiaques et à l’importance d’une intervention rapide, qui peut sauver des vies. Le message est simple : Apprenez à réanimer ! Le CGDIS propose régulièrement des cours de premiers secours gratuits. Parmi les nombreux sujets abordés, vous apprendrez notamment comment réagir correctement face à un arrêt cardiaque et comment pratiquer une réanimation. Le 16 octobre marque également le premier anniversaire de l’application « Staying Alive LU ». Cette application permet aux citoyens formés d’être alertés lorsqu’un arrêt cardiaque survient à proximité, afin d’intervenir rapidement. En pratiquant une réanimation en attendant l’arrivée des secours, ils permettent de gagner un temps précieux et peuvent ainsi sauver une vie. Plus d’informations : Cours de premiers secours : https://cours.cgdis.lu Staying Alive LU : https://gd.lu/bFWHGN

Passation de commandement vun der Zone de secours Centre an dem CIS Mamer, geschter de 15. Oktober am CIS Mamer.

[Personne décèdé dans un incendie à Ettelbruck] 🇱🇺 Dräi Bränn zu Herborn, Déifferdeng an Ettelbréck hunn tëscht Dënschdegowend a Mëttwochmoien méi wéi 120 Pompjeeën mobiliséiert. Trotz dem onermiddlechen Asaz vun den Ekippen ass zu Ettelbréck leider eng Persoun ëm d'Liewe komm. Mir begréissen de Professionalismus an den Engagement vun allen Asazkräften. Link zum Communiqué : https://gd.lu/cmSNdH 🇫🇷 Trois incendies à Herborn, Differdange et Ettelbruck ont mobilisé plus de 120 pompiers entre mardi soir et mercredi matin. Malgré l'engagement sans relâche des équipes, une personne a malheureusment perdu la vie à Ettelbruck. Nous saluons le professionnalisme de l’ensemble des intervenants. Lien vers le communiqué : https://gd.lu/cmSNdH