De nombreuses demandes d’élimination de nids de guêpes et autres insectes parviennent encore au numéro d’urgence 112. Merci de noter que l'élimination des hyménoptères (guêpes, frelons, bourdons, abeilles...) ne fait pas partie des missions principales des pompiers sauf en cas de danger réel et imminent pour la population.
Dans la très grande majorité des cas l'apparition d'un nid de guêpes ne pose pas de problèmes si les personnes adoptent quelques règles élémentaires afin d'éviter les piqûres.
[E] Many requests to get rid of wasp nests still reach the emergency number 112. Please note that the elimination of wasps, hornets, bumble bees and bees are not part of the main missions of the Luxembourg Fire and Rescue Corps except when a real and imminent danger exists for the population.
In the very big majority of the cases the presence of such a nest does not cause any problem if people respect elementary rules in order to avoid stings
[DE] Es gehen immer noch viele Anfragen zur Beseitigung von Wespen- und anderen Insektennestern unter der Notrufnummer 112 ein. Bitte beachten Sie, dass die Eliminierung von Hautflüglern (Wespen, Hornissen, Hummeln, Bienen usw.) nicht zu den Hauptaufgaben der Feuerwehr gehört. Ausnahmen sind nur eine tatsächliche und unmittelbare Gefährdung der Bevölkerung.
In den meisten Fällen ist das Auftreten eines Wespennestes kein Problem wenn einige Grundregeln zur Vermeidung von Stichen angewendet werden.