Den 22. September fënnt déi 3. Editioun vun der Journée Nationale de la Sécurité Civile zu Iechternach statt.
Le 22. septembre la 3ème édition de la Journée Nationale de la Sécurité Civile aura lieu à Echternach.
Wéini? • Quand?
• 22. September 2024
vun 10:00 bis 18:00 Auer
• 22. septembre 2024
de 10:00 à 18:00 heures
Wou? • Où?
• Iechternach, ronderem den Iechternacher Séi
• Echternach, autour du lac d'Echternach
Ass den Entrée gratis? • L'entrée est-elle gratuite?
• Jo, den Entree ass Gratis!
D'Consommatioun op der Plaz ass allerdings payant.
• Oui, l'entrée est gratuite!
Votre consommation sur place, par contre, est payante.
Wéieng Parkméiglechkeete ginn et ? • Quelles sont les possibilités de stationnement ?
• Dir fannt verschidde Parkméiglechkeeten op de Felder ronderem de Séi. Dës sinn gezeechent.
• Vous trouverez différentes possibilités de stationnement dans les champs autour du lac. Celles-ci seront signalées.
Wat erwart mech deen Dag ? • Qu'est-ce qui m'attend ce jour-là ?
• De CGDIS, corps grand-ducal d'incendie et de secours, organiséiert dëst Joer déi 3. Editioun vun der journée nationale de la sécurité civile, den 22. September 2024 um Iechternacher Séi.
De ganzen Dag iwwer kritt Dir hei en Abléck an d'Pompjeeswiesen, wou d'Pompjeeë vum CGDIS, souwéi och déi aus der Groussregioun sech mat hiere Gefierer, hierem Material, a vill verschiddenen Aktivitéiten firstellen.
Et erwarden Iech vill flott Aktivitéite fir Grouss a Kléng, soudass Dir e schéinen Dag mat Äre Léiwsten hei kënnt verbréngen, a Neies iwwert d'Pompjeeë vu Lëtzebuerg an aus der Groussregioun léiren.
De Site gëtt komplett fir de Verkéier gespaart.
• Le CGDIS, corps grand-ducal d'incendie et de secours, organise la 3ième journée nationale de la sécurité civile le 22 septembre 2024 au lac d'Echternach.
Tout au long de la journée, les pompiers luxembourgeois et de la Grande-Région se présenteront au grand-public avec leurs véhicules, leur matériel et de nombreuses activités sur un site fermé à la circulation.
Il y aura de nombreuses activités amusantes pour grands et petits, une occasion unique de découvrir en famille le quotidien des pompiers du Grand-Duché de Luxembourg et de la Grande Région.
Wéieng Bezuelméiglechkeete ginn et deen Dag? • Quels sont les moyens de paiement ce jour-là?
• Et gi Consommatiounsbongen am Wert vun 10 € an 20 € op verschiddene Verkafsstänn ze kafen.
D'Bongen kënnt Dir folgendermoossen bezuelen:
- Boergeld
- Kreditkaart (VISA, VPay, Mastercard)
• Vous avez la possibilité d'acheter des bons de consommation de 10 € ou 20€ sur nos points de vente.
Vous pouvez payer les bons:
- en espéces
- avec carte de crédit (VISA, VPay, Mastercard).