Communiqué relatif au lancement d’une campagne de recrutement pour le groupe de support psychologique (GSP) du Corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS) Le groupe de support psychologique (GSP), l’un des neuf groupes d’intervention spécialisés (GIS) du Corps grand-ducal d’incendie...
Missions La mission principale du titulaire du poste est d’apporter l'expertise professionnelle dans le domaine de la santé physique et psychique des pompiers : Participer aux examens médicaux des pompiers au service santé au travail des pompiers (STP) ; Réaliser...
Missions La mission principale du titulaire du poste est de coordonner les missions search and rescue (SAR) dans le domaine aéronautique au sein du service aeronautical rescue sub-center (ARSC), de contribuer à son pilotage et à sa gestion. Le titulaire...
Missions La mission principale du titulaire du poste est de supporter dans la gestion du portefeuille de projets européens du Service Relations internationales de la direction générale du CGDIS et d’assurer le bon déroulement des projets en cours, notamment des...
Missions La mission principale du titulaire du poste comprend la maîtrise de la gestion des Systèmes Exchange ou Exchange online ainsi que la gestion du Cloud Azure. Ceci comprend la gestion du Système « Entra-ID », spécialement le volet synchronisation...
Communiqué relatif au lancement d’une campagne de recrutement pour le groupe de support psychologique (GSP) du Corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS) Le groupe de support psychologique (GSP), l’un des neuf groupes d’intervention spécialisés (GIS) du Corps grand-ducal d’incendie...
DISTANCES et HORAIRES : 5 km (à 10h00) 10 km (à 11h00) Course enfants :1 km (à 09h00) Course enfants: 2 km (à 09h30) OÙ : Centre National d'Incendie et de Secours 3, Boulevard de Kockelscheuer L-1821 Luxembourg Inscriptions &...
Missions La mission principale du titulaire du poste est d’assumer le rôle de représentant du maître d’ouvrage pour les projets de construction et de rénovation qui lui sont confiés par son supérieur hiérarchique, ainsi que d’assurer la gestion et le...
Throughout the entire night last night, nearly 80 firefighters, supported by the Logistics Support Center (CSL) and the drone unit (groupe d‘appui technologique opérationnel), battled a fire that affected a hotel on rue des alliés in Belvaux. When they arrived on scene shortly before midnight, the roof of the building was already on fire and one person who had been severely affected by smoke inhalation was brought to safety using an aerial ladder. The coordinated response of the units on site from eight fire and rescue centers (CIS), along with numerous commanders, prevented the fire from spreading to adjacent buildings. The final toll reports four injured people.
[FRÄIWËLLEGE POMPJEE! Firwat net Du?] Mike – Gemengenaarbechter a fräiwëllege Pompjee am CIS Consdorf “ Als klenge Bouf wollt ech scho bei d’Pompjeeën, di rout Camion’en hu mech ëmmer faszinéiert. Mat 8 Joer sinn ech dunn endlech duerch meng Geschwëster a Frënn aus der Schoul bei Pompjeeë komm. Säitdeem sinn ech mat voller Iwwerzeegung an Engagement am ClS Consdorf dobäi. Ech hunn déi grouss Chance och wärend der Aarbechtszäit, am Alldag, de Leit an Nout kënnen ze hëllefen, woufir ech immens dankbar sinn. All Asaz ass anescht a bréngt ëmmer erëm néi Erausfuerderunge mat sech. Et weess een ni, wat een erwaart wann de Piipsert geet, dofir sinn reegelméisseg Weiderbildungen immens wichteg. Mee déi grouss Unerkennung an d'Dankbarkeet vun de Betraffene, déi mir no engem Asaz entgéintbruecht kréien, sinn all Effort wäert. “ FRÄIWËLLEGE POMPJEE ! Firwat net Du ? Mell dech beim Département Pompiers volontaires oder an dengem lokalen CIS a gëff och Du Member vun de Rettungsdéngschter. www.112.lu / 49771 2332 / volontariat@cgdis.lu
You can’t see it. You can’t smell it. But it can kill you. Carbon monoxide (CO) is a toxic, invisible and odourless gas. It is mainly produced when combustion appliances or engines powered by wood, coal, gas, petrol, heating oil or ethanol malfunction. Every year, people lose their lives because they didn’t recognise the danger. How to protect yourself: • Have heaters inspected annually by a qualified professional • Have chimneys regularly checked by certified personnel • Never use a charcoal barbecue or gas heater inside a home or garage • Use combustion appliances responsibly and in an eco-friendly way • Install approved and certified carbon monoxide detectors These will trigger an alarm when dangerous levels are detected. More useful information: 112.lu -> Prévention
[De GSP rekrutéiert!] De Groupe de support psychologique (GSP) vum CGDIS rekrutéiert nei fräiwëlleg Memberen. De GSP garantéiert eng zäitno psychologesch Prise en charge vu Victimmen an Hannerbliwwenen no schwéieren Accidenter oder Katastrophen an encadréieren ausserdeem och d’Pompjeeën no schwéieren Asätz. Du bass empathesch a kanns gutt mat anere Leit ëmgoen? Da mell dech als fräiwëllege Member beim GSP! Du brauchs keng psychologesch Virkenntnisser a léiers an enger Formatioun vun engem Joer alles wats du um Terrain brauchs. Méi Informatiounen: 112.lu
Corps grand-ducal d'incendie et de secours
En cas d'urgence: 112
Numéros utiles:
E-mail: info@112.public.lu
Adresses:
Centre National d'Incendie et de Secours (CNIS)
3, boulevard de Kockelscheuer, L-1821 Luxembourg
Catalogue et inscriptions aux formations de l'INFS
[Feu d’hôtel à Belvaux] 🇱🇺 Wärend der ganzer leschter Nuecht hu ronn 80 Pompjeeën e Brand bekämpft deen en Hotel an der rue des Alliés zu Bieles betraff huet. Sie goufe vum Centre de soutien logistique (CSL) an der Drone-Spezialitéit (Groupe d’appui technologique opérationnel) ënnerstëtzt. Bei hirer Arrivée op der Plaz, kuerz viru Mëtternuecht, stoung den Daachstull schonn a Flamen an eng Persoun, déi staark duerch den Damp intoxikéiert war, huet misse mat Hëllef vun enger Dréileeder a Sécherheet bruecht ginn. Duerch de koordinéierten Asaz vun den Ekippen aus 8 Asazzenteren (CIS) a sëllege Féierungskräfte konnt eng Ausbreedung op déi ugrenzend Gebaier verhënnert ginn. Insgesamt si 4 Persoune blesséiert ginn. 🇫🇷 Durant toute la nuit dernière, près de 80 pompiers, soutenus par le centre de soutien logistique (CSL) et la spécialité drone (groupe d’appui technologique opérationnel), ont combattu un feu ayant touché un hôtel dans la rue des alliés à Belvaux. A leur arrivée sur place peu avant minuit, la toiture du bâtiment était déjà en feu et une personne fortement intoxiquée par les fumées a été mise en sécurité grâce à la grande échelle. L’intervention coordonnée des unités sur place venues de 8 centres d’incendie et de secours (CIS), ainsi que de nombreux chefs de commandement, a permis d’éviter une propagation aux bâtiments adjacents. Le bilan final fait état de 4 blessés.
[FRÄIWËLLEGE POMPJEE! Firwat net Du?] Mike – Gemengenaarbechter a fräiwëllege Pompjee am CIS Consdorf “ Als klenge Bouf wollt ech scho bei d’Pompjeeën, di rout Camion’en hu mech ëmmer faszinéiert. Mat 8 Joer sinn ech dunn endlech duerch meng Geschwëster a Frënn aus der Schoul bei Pompjeeë komm. Säitdeem sinn ech mat voller Iwwerzeegung an Engagement am ClS Consdorf dobäi. Ech hunn déi grouss Chance och wärend der Aarbechtszäit, am Alldag, de Leit an Nout kënnen ze hëllefen, woufir ech immens dankbar sinn. All Asaz ass anescht a bréngt ëmmer erëm néi Erausfuerderunge mat sech. Et weess een ni, wat een erwaart wann de Piipsert geet, dofir sinn reegelméisseg Weiderbildungen immens wichteg. Mee déi grouss Unerkennung an d'Dankbarkeet vun de Betraffene, déi mir no engem Asaz entgéintbruecht kréien, sinn all Effort wäert. “ FRÄIWËLLEGE POMPJEE ! Firwat net Du ? Mell dech beim Département Pompiers volontaires oder an dengem lokalen CIS a gëff och Du Member vun de Rettungsdéngschter. www.112.lu / 49771 2332 / volontariat@cgdis.lu
[Prévention : Monoxyde de carbone] 🇱🇺 Et gesäit een en net. Et richt een en net. Mee e kann iech awer ëmbréngen. Kuelestoffmonoxid (CO) ass e gëftegt Gas, dat ee weder gesäit nach richt. En entsteet virun allem bei Feelfunktioune vun Apparater oder Verbrennungsmotoren, déi mat Holz, Kuel, Gas, Bensinn, Heizueleg oder Ethanol bedriwwe ginn. All Joer stierwe Mënschen, well se d’Gefor net erkannt hunn. Wéi een sech schützt: • Heizungen all Joer duerch e Fachmann iwwerpréife loossen • Kamäiner reegelméisseg vu Fachpersonal kontrolléiere loossen • Ënner kengen Ëmstänn en Holzkuelegrill oder en Heizstrahler/Heizpilz an der Wunneng oder an der Garage notzen. • Notzt är Verbrennungsgeräter op eng ekologesch Aart a Weis. • Gepréiften an zougeloosse Kuelemonoxid Melder installéieren. Déi léise bei kritesche Konzentratiounen Alarm aus. Weider nëtzlech Informatiounen : https://gd.lu/cvnvCK 🇫🇷 On ne le voit pas. On ne le sent pas. Mais il peut vous tuer. Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique, invisible et inodore. Il provient surtout de dysfonctionnements d’appareils ou de moteurs à combustion fonctionnant au bois, charbon, gaz, essence, fioul ou éthanol. Chaque année, des personnes en meurent, faute d’avoir identifié le danger. Comment se protéger : • Faire vérifier les chauffages chaque année par un professionnel • Faire contrôler régulièrement les cheminées par un spécialiste • Ne jamais utiliser un barbecue à charbon ou un chauffage d’appoint à l’intérieur d’un logement ou d’un garage • Utiliser les appareils à combustion de manière responsable et écologique • Installer des détecteurs de monoxyde de carbone certifiés et approuvés Ceux-ci déclenchent une alarme en cas de concentration critique. Informations utiles : https://gd.lu/cvnvCK
E Méindeg de Moie waren d'Aarbecht vum CGDIS a Brandschutz Thema an der Emissioun "Invité vun der Redaktioun".
