Photos from CGDIS - Corps grand-ducal d'incendie et de secours's post

[Sauveteur hélitreuilliste du GRIMP intervient à Liège à la suite d’un incendie] 🇱🇺 Gëschter Owend, géint 18h55, ass de Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS) kontaktéiert gi fir bei engem Groussbrand an engem Héichhaus zu Léck ze intervenéieren. Duerch déi kritesch Situatioun an där Persounen an den ieweschten Etagen agespaart waren an net déi adäquat Moyen'e fir d'Rettung op der Plaz war, ass den Asaz vun engem Hélitreuilliste vum "Groupe de reconnaissance et d’intervention en milieu périlleux " (GRIMP) vum CGDIS gefrot ginn. Op der Plaz ukomm ass festgestallt ginn, dass d'Fluchtweeër all duerch de staarken Damp an den ieweschten Etagen net méi zougänglech waren. D'Feier huet sech iwwert déi technesch Schächt vum Keller bis op déi lescht Stäck ausgebreet. Insgesamt huet den Hélitreuilliste, an Zesummenaarbecht mat der Luxembourg Air Rescue, 5 Leit vun hire Balconen gerett, an 2 Pompjeeë vum Dach a Sécherheet bruecht. 🇫🇷 Hier soir, à 18h55, le Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS) a été sollicité pour porter assistance lors d'un incendie majeur dans un immeuble de grande hauteur à Liège. En raison d'une situation d'urgence critique, avec des personnes bloquées dans les étages supérieurs et les moyens de secours locaux s'avérant insuffisants, l'intervention immédiate d'un spécialiste en hélitreuillage du « Groupe de reconnaissance et d’intervention en milieu périlleux » (GRIMP) du CGDIS a été requise. Arrivé sur les lieux, il est rapidement devenu évident que toutes les voies d'évacuation étaient bloquées en raison d'un intense dégagement de fumée aux étages supérieurs. L'incendie s'était rapidement propagé par les gaines techniques de la cave à travers l'immeuble. Au total, notre sauveteur hélitreuilliste, en collaboration avec Luxembourg Air Rescue, a réussi à sauver 5 personnes bloquées sur leurs balcons, et 2 pompiers ont été mis en sécurité depuis le toit de l'immeuble.

[Défilé non militaire de la fête nationale 2024] 🇱🇺 Haut, um 23. Juni 2024 hunn 120 fräiwëlleg a professionnell Memberen vum Corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS) an 10 Hënn vum Groupe cynotechnique am Kader vum Défilé non militaire vun Nationalfeierdag an der Stad deelgeholl. Déi motoriséiert Unitéit huet sech aus 16 Asazgefierer vum CGDIS zesummengestallt, déi d’Volet’en « Secours à personnes » , « Incendie / sauvetage » an « Sécurité civile » représentéiert hunn. Stellvertriedend fir déi sëlleg Spezialunitéite vum CGDIS, huet dëst Joer de « Groupe de sauvetage aquatique » (GSAQ), deen an de leschte Joeren bei den ëmmer méi heefegen Iwwerschwemmungen groussen Asaz gewisen huet, um détachement motorisé deelgeholl. De Ravitaillement vum CSL war haut och fir d’Versuergung vun de Participant’ë vum CGDIS op der Platz. Méi Informatiounen: https://gd.lu/f50CzM 🇫🇷 Aujourd’hui, le 23 juin 2024, 120 membres volontaires et professionnels du Corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS) et 10 chiens du groupe cynotechnique ont participé au défilé non militaire de la fête nationale qui a eu lieu à Luxembourg-ville. Le détachement motorisé était composé de 16 véhicules d'intervention du CGDIS qui ont représenté les volets « Secours à personnes », « Incendie et sauvetage » et « sécurité civile ». Le « Groupe de sauvetage aquatique » (GSAQ), ayant démontré un grand engagement lors des inondations de plus en plus fréquentes ces dernières années, représentait les nombreux groupes d'intervention spécialisés du CGDIS lors du détachement motorisé. Le Centre de soutien logistique (CSL) était aussi sur place pour le ravitaillement des participants du CGDIS. Plus d'informations : https://gd.lu/f50CzM

[Schéinen Nationalfeierdag 2024] 🇱🇺 Den 23. Juni feiere mir zu Lëtzebuerg eisen Nationalfeierdag. Et ass e wichtegen Dag fir eist Land, op deem mir zesummen eis Onofhängegkeet an eis Fräiheet als Natioun feieren. Traditionell ass de Nationalfeierdag och e feste Bestanddeel am Kalenner vun de Lëtzebuerger Rettungsdéngschter, déi all Joer mat Houfert un de lokalen an nationale Feierlechkeeten deelhuelen. De CGDIS seet alleguer senge Membere Merci, fir deen onermiddlechen Asaz am Déngscht vun eisem Land, a wënscht jidderengem e schéinen Nationalfeierdag. 🇫🇷 Le 23 juin, nous célébrons notre fête nationale au Luxembourg. C'est un jour important pour notre pays, où nous célébrons ensemble notre indépendance et notre liberté. Traditionnellement, la fête nationale est également une partie intégrante du calendrier des services de secours luxembourgeois, qui participent chaque année avec fierté aux célébrations locales et nationales. Le CGDIS remercie tous ses membres pour leur engagement et souhaite à tous une belle fête nationale.