[ANF-Aarbechtssécherheetsdag] 🇱🇺 All Joer organiséiert d’Administration de la nature et des forêts (ANF) en Aarbeschtsécherheetsdaag fir Bëschaarbechter, iwwert déi verschidde Sécherheetsaspekter opzeklären. Iwwer 200 Fierschter a Bëschaarbechter hunn den 11. Oktober de Wee op de Waldhaff fonnt. Och de CGDIS war mat 2 Posten op der Plaz an huet den Aspekt vun de Rettungspunkten an der Geolokalisatioun vun Noutriff esou wéi Vegetatiounsbränn mat Hëllef vun engem neien Tankläschwon (TLF-W), deen extra fir Bëschbränn ausgeluecht ass, virgestallt. 🇫🇷 Chaque année, l'Administration de la nature et des forêts (ANF) organise une journée de sécurité au travail pour les travailleurs forestiers, afin de les sensibiliser aux différents aspects de la sécurité. Plus de 200 personnels forestiers se sont rendus le 11 octobre au Waldhaff. Le CGDIS était également présent avec deux postes, présentant l'aspect des points de secours et de la géolocalisation des appels d'urgence, ainsi que la lutte contre les feux de végétation à l'aide d'un nouveau camion-citerne d'incendie (TLF-W), spécialement conçu pour les feux de forêt.

[Assermentation de 5 officiers pompiers professionnels] 🇫🇷 Le 26 septembre, 5 officiers pompiers professionnels se sont vu remettre leurs nouveaux grades ainsi que leurs dossards « COS » (Commandant des opérations de secours) par le président du Conseil d’administration, Alain Becker, dans le cadre de leur assermentation après 2 années de formation d'officier. Désormais, ils assumeront des fonctions managériales au sein du CGDIS et interviendront également en tant que chefs de peloton lors des missions. Nous leur souhaitons beaucoup de succès dans la suite de leur carrière au CGDIS. 🇱🇺 De 26. September krute 5 Officiers pompiers professionnels hir nei Graden an "COS"- Dossarden (Commandant des opérations de secours) vum Präsident vum Verwaltungsrot, Alain Becker, iwwerreecht, dëst am Kader vun hirer Assermentatioun no 2 Joer Ausbildung zum Offizéier. Si iwwerhuelen ab elo eng manageriell Tâche am CGDIS a fueren zudeem als Chef de Peloton op Asätz. Mir wënschen hinne vill Erfolleg am weidere Verlaf vun hirer Carrière am CGDIS.

[Feuerwehr-Baufachtreffen à Luxembourg] 🇱🇺 All Joer ginn d’Bauspezialisten vun de Pompjeeën aus de verschiddenen Bundeslänner an Däitschland sech Rendez-Vous fir zesummen d’Erausfuerderunge vu Bauprojeten am Beräich vum Rettungsdéngscht unzegoen a fir sech ze beroden. D’Baue vu Gebaier, déi spezifesch fir Rettungsdéngscht- oder Pompjeesunitéiten geduecht sinn, bréngt eng Rei Schwieregkeete mat sech. Bei Baute wéi Pompjeeskasäre (CIS) muss u Saache geduecht ginn, déi bei anere Gebaier komplett ewechfalen, wéi zum Beispill Ausbildungszentre fir Pompjeeën, Garage fir Pompjeesgefierer oder en Hygieneskonzept. Säit e puer Joer hëlt och de Corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS) um Feuerwehr-Baufachtreffen deel, well och mir Unitéiten hunn, déi sech konkret mam Bau vun esou Gebaier ausernee setzen. Zudeem hat de CGDIS d’Éier dëst Joer d’Participante vum Feuerwehr Baufachtreffen bei sech zu Lëtzebuerg z’empfänken. Nieft diverse Presentatiounen an Austausch gouf och de Site vum Centre national d’incendie et de secours (CNIS), esouwéi zwee vun den neiste Gebaier vum CGDIS, dem Centre d’Incendie et de Secours (CIS) Remich a Findel besicht. 🇩🇪 Jedes Jahr treffen sich die Bauspezialisten der Feuerwehren aus den verschiedenen Bundesländern, um gemeinsam die Herausforderungen von Bauprojekten im Bereich des Rettungsdienstes zu bewältigen und sich zu beraten. Der Bau von Gebäuden, die speziell für Rettungs- oder Feuerwehreinheiten gedacht sind, bringt eine Reihe von Schwierigkeiten mit sich. Bei Gebäuden wie Feuerwehrwachen (CIS) müssen Dinge berücksichtigt werden, die bei anderen Gebäuden völlig wegfallen, wie zum Beispiel Ausbildungszentren für Feuerwehrleute, Garagen für Feuerwehrfahrzeuge oder Schlauchtürme. Seit einigen Jahren nimmt auch der Großherzogliche Feuerwehr- und Rettungskorps (CGDIS) am Feuerwehr-Baufachtreffen teil, da auch wir Einheiten besitzen, die sich konkret mit dem Bau solcher Gebäude auseinandersetzen. Zudem hatte der CGDIS in diesem Jahr die Ehre, die Teilnehmer des Feuerwehr-Baufachtreffens in Luxemburg zu empfangen. Neben verschiedenen Präsentationen und Austauschmöglichkeiten wurde auch der Standort des Centre national d’incendie et de secours (CNIS) besichtigt sowie zwei der neuesten Gebäude des CGDIS, das Centre d'incendie et de secours (CIS) Remich und Findel. 🇫🇷 Chaque année, les spécialistes de construction des pompiers des différents États fédéraux d'Allemagne se réunissent pour aborder et discuter des défis des projets de construction dans le domaine des services de secours. La construction de bâtiments spécifiquement conçus pour des unités de secours ou de pompiers présente un certain nombre de difficultés. Pour des bâtiments comme les casernes de pompiers (CIS), il faut penser à des éléments qui ne sont pas pertinents dans d'autres constructions, tels que des centres de formation pour pompiers, des garages pour les véhicules de secours ou des concepts d’hygiène. Depuis quelques années, le corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS) participe également à la réunion des spécialistes de la construction des pompiers (Feuerwehr-Baufachtreffen), car nous disposons également d’unités qui se consacrent exclusivement à la construction de ces bâtiments. De plus, cette année, le CGDIS a eu l'honneur d'accueillir les participants de ladite réunion à Luxembourg. Outre diverses présentations et échanges, le site du centre national d'incendie et de secours (CNIS) a été visité ainsi que deux des plus récents bâtiments du CGDIS, le centre d'incendie et de secours (CIS) Remich et Findel.

[Inscription pour l’épreuve d’aptitude générale - carrière C1] Du bass hëllefsbereet, sportlech an en Teamplayer? Da bass du dofir gemaach Beruffspompjee ze ginn! 🧑🏽‍🚒 Bis de 16. Oktober kanns Du Dech fir de Staatsexamen an der Karriär C1 aschreiwwen. Dësen ass Flicht fir Dech kënnen als Beruffspompjee beim CGDIS ze mellen. Hei geet et zur Aschreiwwung: https://gd.lu/6SXp6M