🇱🇺 Am Kader vum Neijoerschpatt vum Ministère des Affaires intérieures goufen vum Generaldirekter Paul Schroeder a vum Inneminister Léon Gloden divers Thematiken adresséiert, notamment de Projet Resc-LU (Réserves capacitaires de sécurité civile du Grand-Duché du Luxembourg) esou wéi de PNOS (plan national d'organisation des secours). Hei fannt dir de Bäitrag vun RTL. 🇫🇷 Dans le cadre de la réception de nouvel an du Ministère des Affaires intérieures, le Directeur général et le Ministre des Affaires intérieures Léon Gloden ont abordé diverses thématiques, notamment le projet Resc-LU (Réserves capacitaires de sécurité civile du Grand-Duché du Luxembourg) ainsi que le PNOS (plan national d'organisation des secours). Veuillez trouver ici le reportage RTL.

[Rétrospective 2024] 🇱🇺 D’Joer 2024 kënnt op en Enn an de CGDIS kuckt zeréck op e Joer voller Asätz, Übungen a Manifestatiounen. De wuel wichtegste Pilier vum Fonctionnement vum CGDIS sinn eis fräiwëlleg an haaptberufflech Memberen, ouni déi d’Sécherheet vun de Bierger net garantéiert ka ginn. Dofir wëlle mir all eise Pompjeeën, ob fräiwëlleg oder berufflech an all eisem administrative an technesche Personal e grousse Merci fir hiert Engagement an Devouement ausdrécken. Am follgende Video fannt dir e Réckbléck mat verschiddenen Andréck vum Joer 2024. 🇫🇷 L’année 2024 touche à sa fin et le CGDIS revient sur une année pleine d’interventions, d’exercices et de manifestations. Le pilier le plus important du fonctionnement du CGDIS est constitué de nos membres volontaires et professionnels, sans lesquels la sécurité des citoyens ne pourrait pas être garantie. C’est pourquoi nous souhaitons adresser un grand merci à tous nos pompiers, qu’ils soient volontaires ou professionnels, ainsi qu’à tout notre personnel administratif et technique pour leur engagement et leur dévouement. Dans la vidéo suivante, vous trouverez un récapitulatif avec diverses impressions de l’année 2024.

[Déploiement de deux dispositifs « emergency.lu » à Mayotte] 🇱🇺 Als Reaktioun op de Schued vum Cyclone Chido, dee Mayotte de 14. Dezember 2024 getraff huet, an op Ufro vun der franséischer Regierung iwwer de Mechanismus fir Zivilschutz vun der Europäescher Unioun, huet Lëtzebuerg zwee Noutfallsystemer fir Satellittekommunikatioun, emergency.lu, mobiliséiert. Dës Systemer sinn, den 30. Dezember 2024, vum Corps grand-ducal d’incendie et de secours bis op Paräis gefouert ginn, vu wou se da vun de franséischen Autoritéiten weider op Mayotte transportéiert ginn. Hiren Asaz op der Plaz gëtt iwwerwaacht vu franséischen Techniker, déi zu Lëtzebuerg ausgebilt gi sinn. 🇫🇷 En réponse aux dégâts causés par le cyclone Chido, qui a frappé Mayotte le 14 décembre 2024, et à la demande du gouvernement français via le Mécanisme de protection civile de l’Union européenne, le Luxembourg a mobilisé deux dispositifs de communication par satellite emergency.lu. Transportés hier matin, 30 décembre 2024, par le Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS) jusqu’à Paris, ces systèmes seront ensuite acheminés à Mayotte par les autorités françaises. Leur déploiement sur place sera encadré par des techniciens français formés au Luxembourg.

[Conseils en cas de brûlures] 🇱🇺 D’Wanterzäit ass Fondueszäit. Mee net nëmmen Fonduesdëppen kënne Gefore biergen mee och Fritteusen oder Dëppen mat Fett oder Ueleg, genau esou wéi soss Kichegeräter, un denen ee sech verbrenne kann. Hei wichteg Tips am Emgang mat Fett- oder Uelegbränn: • Op kee Fall mat Waasser läschen • Mat enger Läschdecken oder engem Deckel ofdecken Sollt dir iech verbrannt hunn ass et wichteg u folgend Punkten ze denken an net no albewäerten Hausmettel ze gräifen: Bei klenge Verbennungen: • Onmëttelbar no der Verbrennung de Kierperdeel wärend ongeféier 20 Minutten mat wotlechem Waasser ofkillen • Labber Kleeder, déi net festpeschen, virsiichteg eweghuelen • D’Wonn steril ofdecken Bei méi groussflächege Verbrennungen: • Net killen (wéngst der Gefor vun der Ënnerkillung) • Labber Kleeder, déi net festpeschen, virsiichteg eweghuelen • D’Wonn steril ofdecken • 112 uruffen 🇫🇷 L'hiver, c'est la saison de la fondue. Mais ce ne sont pas seulement les caquelons à fondue qui peuvent présenter des risques. Les friteuses ou les casseroles contenant de la graisse ou de l'huile, ainsi que d'autres appareils de cuisine, peuvent également causer des brûlures. Conseils importants en cas de brûlures causées par de la graisse ou de l'huile : • Ne jamais éteindre avec de l'eau. • Recouvrir avec une couverture anti-feu ou un couvercle. Si vous vous êtes brûlé, il est important de suivre les points suivants et d'éviter de recourir à des remèdes « maison » : Pour les petites brûlures : • Immédiatement après la brûlure, refroidir la zone affectée pendant environ 20 minutes sous de l’eau tiède • Retirer délicatement les vêtements non collés à la peau • Recouvrir la plaie avec un pansement stérile Pour les brûlures plus étendues : • Ne pas refroidir la brûlure (risque d’hypothermie) • Retirer délicatement les vêtements non collés à la peau • Recouvrir la plaie avec un pansement stérile • Appeler le 112