Missions La mission principale du titulaire du poste est d'organiser et de dispenser des cours de premiers secours au public et d’assister à toute autre formation proposée par l'Institut National de Formation des Secours (INFS): Dispenser des cours de premiers...
Missions La mission principale du titulaire du poste est de dispenser des cours de premiers secours au public et d’assister à toute autre formation proposée par l'Institut National de Formation des Secours (INFS): Dispenser des cours de premiers secours en...
Missions La mission principale du titulaire du poste est de maintenir le parc automobile du CGDIS en bon état tout en respectant les idées de manoeuvres définies par les responsables du département Charroi et logistique et de la Direction des...
Missions Le titulaire du poste a pour mission d'organiser et de coordonner en collaboration avec le chef du service sport et aptitudes physiques, l'ensemble des actions et événements proposés par l'Institut national de formation des secours (INFS) au niveau du...
Missions La mission principale du titulaire du poste est de garantir la tenue de la comptabilité des dépenses et charges, dans le respect des procédures établies, en garantissant la régularité et la fiabilité des comptes : Suivre, contrôler et saisir...
Missions La mission principale du titulaire du poste est de garantir la tenue de la comptabilité générale, dans le respect des procédures établies, en garantissant la régularité et la fiabilité des comptes: Contrôler régulièrement les écritures comptables enregistrés sur les...
Missions La mission principale du titulaire du poste comprend la maîtrise de la gestion des Systèmes Exchange ou Exchange online ainsi que la gestion du Cloud Azure. Ceci comprend la gestion du Système « Entra-ID », spécialement le volet synchronisation...
Yesterday around 6:30 p.m., CGDIS firefighters were called to a barn fire in Colpach. Approximately 180 burning hay bales had to be removed from the barn, spread across a field, and extinguished. The firefighting effort lasted into the early morning hours. Due to poor water supply at the scene, a shuttle system was set up using a “Großtanklöschfahrzeug” (GTLF) equipped with a 10,000-litre water tank to ensure regular water delivery. In addition to responders from 11 different fire and rescue centres (CIS), our firefighters were supported by the centre de soutien logistique (CSL), the groupe d’appui technologique opérationnel (GATO), as well as Belgian firefighters with a fire truck. No people or animals were harmed in the fire.
The latest edition of our Honnertzwielef 112 magazine is now available online! In this issue, we take you to various CGDIS events, including the visit of the President of Singapore and our medal award ceremony. Join a CGDIS Humanitarian Intervention Team (HIT) expert on a mission to Thailand and learn more about the roles of different responders after the earthquakes. Have you seen our new firefighting robot? If not, this issue provides a closer look at this high-performance robot. Find the newest edition under 112.lu
Following two unauthorized intrusions onto the transmission towers in Junglinster in recent months, which triggered CGDIS interventions, the specialised intervention group (GIS) heights and depths rescue group (GRIMP) held a large-scale exercise at the same location. The aim was to test and adjust intervention tactics under real conditions. It was also a valuable opportunity for 10 officer firefighter trainees, sitting in first row during the exercise, to gain first-hand experience with GIS GRIMP as part of their basic training.
Two days ago, during his traditional “Summertour”, Minister of Home Affairs Léon Gloden, together with the President of the CGDIS Board of Directors, Alain Becker, visited five firestations (CIS) in the rescue zone "Nord" and "Centre". The programme focused on gaining a better understanding of each CIS’s missions and vehicle fleet, and above all, on meeting and connecting with our volunteer and professional firefighters.
Corps grand-ducal d'incendie et de secours
En cas d'urgence: 112
Numéros utiles:
E-mail: info@112.public.lu
Adresses:
Centre National d'Incendie et de Secours (CNIS)
3, boulevard de Kockelscheuer, L-1821 Luxembourg
Catalogue et inscriptions aux formations de l'INFS
[Incendie de grange à Colpach] 🇱🇺 Gëschter géint hallwer 7 sinn d’Pompjeeë vum CGDIS op e Brand vun enger Scheier zu Kolpech geruff ginn. Ongeféier 180 brennend Botten hu missen aus der Scheier transportéiert ginn, op engem Feld ausgebreet an ofgeläscht ginn. Dëst huet d’Läschaarbechte bis an de fréie Moie gezunn. Duerch déi limitéiert Waasserversuergungsméiglechkeeten op der Plaz gouf e Pendelverkéier ageriicht, deen et erméiglecht huet mat engem Großtanklöschfahrzeug (GTLF), deen e Waassertank vun 10.000 Liter huet, reegelméisseg Läschwaasser op d’Asazplaz ze befërderen. Nieft den Asazkräften aus 11 verschiddenen Centres d’incendie et de secours (CIS), goufen eis Pompjeeën ënnert anerem vum Centre de soutien logistique (CSL), vum Groupe d’appui technologique opérationnel (GATO), esouwéi vu belsche Pompjeeën, déi mat engem Camion do waren, ënnerstëtzt. Weder Mënschen nach Déiere koume beim Brand zu Schued. 🇫🇷 Hier vers 18h30, les pompiers du CGDIS sont intervenus pour un incendie de grange à Colpach. Environ 180 bottes en feu ont dû être évacuées, étalées sur un champ et éteintes, ce qui a prolongé l’intervention jusqu’au petit matin. En raison du manque d’accès à l’eau sur place, une noria d'approvisionnement en eau a été mise en place à l’aide d’un Großtanklöschfahrzeug (GTLF). Ce véhicule est équipé d’un réservoir de 10.000 litres qui permet d’assurer un approvisionnement régulier en eau d’extinction. Outre les équipes de 11 centres d’incendie et de secours (CIS), nos pompiers ont été soutenues par le centre de soutien logistique (CSL), le groupe d’appui technologique opérationnel (GATO), ainsi que par des pompiers belges venus avec un camion. Aucun blessé ni humain ni animal n’est à déplorer.
[15ème édition du magazine Honnertzwielef 112] 🇱🇺 Déi aller neisten Editioun vun eisem Magasinn Honnertzwielef 112 kënnt dir ab elo online liesen! An dëser Editioun huele mir iech mat mat op verschidden Evenementer vum CGDIS, notamment op d’Visitt vum President vu Singapur oder op eis Medaileniwwerreechung. Begleet en Expert vum Humanitarian Intervention Team (HIT) vum CGDIS op säin Asaz bis an Thailand a léiert do, no den Äerdbiewen, d’Missioune vun de verschiddenen Acteure kennen. Kennt dir schonn eisen neie Läschroboter? Wann net, bitt dës Editioun vum Magasinn e méi geneeë Bléck op dësen Héichleeschtungsroboter. Vill Spaass beim Liesen: https://gd.lu/2lJ7k0 🇫🇷 La toute dernière édition de notre magazine Honnertzwielef 112 est désormais disponible en ligne ! Dans cette édition, nous vous emmenons à travers différents événements du CGDIS, notamment la visite du président de Singapour et la remise de médailles. Partez également avec un expert du Humanitarian Intervention Team (HIT) du CGDIS en mission en Thaïlande, où vous découvrirez les rôles des différents acteurs après les séismes. Vous connaissez déjà notre nouveau robot d’extinction ? Sinon, ce numéro vous offre un aperçu détaillé de ce robot haute performance. Bonne lecture : https://gd.lu/2lJ7k0
[Exercice en hauteur à Junglinster] 🇱🇺 Nodeems an de leschte Méint 2 Mol Persounen onerlaabt op d’Sendemasten vu Jonglënster eropgeklomme sinn, an esou Asätz vum CGDIS ausgeléist hunn, huet de Groupe d’intervention spécialisé (GIS) Groupe de reconnaissance et d'intervention en milieu périlleux (GRIMP) eng gréisser Übung genau do organiséiert. Zil vun der Übung war et hir Asaz-Taktiken, ënnert reelle Bedingungen, ze préiwen a bei Bedarf unzepassen. Eng perfekt Geleeënheet och fir 10 Pompjeesoffizéier Stagiairen, déi bei dëser Übung an der éischter Rei souzen, fir am Kader vun hirer Grondausbildung de GIS GRIMP besser kennenzeléieren. 🇫🇷 Suite à deux intrusions illégales sur les antennes à Junglinster ces derniers mois, qui ont nécessité l’intervention du CGDIS, le groupe d’intervention spécialisé (GIS) groupe de reconnaissance et d'intervention en milieu périlleux (GRIMP) a organisé un exercice d’envergure sur ce même site. L’objectif de cet exercice était de tester et adapter leurs tactiques d’intervention dans des conditions réelles. Une occasion idéale aussi pour 10 officiers pompiers professionnels stagiaires de découvrir le GIS GRIMP de près, dans le cadre de leur formation de base, en étant en première ligne lors de l’exercice.
[Summertour dans la zone de secours Nord et Centre] 🇱🇺 Virgëschter um traditionelle Summertour huet den Inneminister Léon Gloden, zesumme mam President vum Verwaltungsrot vum CGDIS Alain Becker 5 Centres d’incendie et de secours (CIS) aus der Zone de secours Nord a Centre besicht. Um Programm stoung ënnert anerem dat bessert Kenneléiere vun den eenzelne Missiounen a vum Fuerpark vun de verschidde CISen, virun allem awer och de perséinleche Kontakt mat eise fräiwëllegen a beruffleche Pompjeeën. 🇫🇷 Avant-hier, lors de son traditionnel « Summertour », le ministre des Affaires intérieures Léon Gloden, accompagné du président du conseil d’administration du CGDIS Alain Becker, a rendu visite à 5 centres d’incendie et de secours (CIS) de la zone de secours Nord et Centre. L’objectif de cette visite était, entre autres, d’avoir une meilleure compréhension des missions spécifiques et du parc de véhicules de chaque CIS, mais surtout d’échanger personnellement avec nos pompiers volontaires et professionnels.
