[Nouvel épisode du podcast Status 5] 🇱🇺 Déi 7. Episod vum CGDIS-Podcast "Status 5" ass online! An dëser Status5-Episod hate mir Besuch vum Guy Bernar, fréiere Chef de zone vun der Zone de secours Sud. Just 2 Deeg no der Grënnung vum CGDIS, gëtt seng fonkelnei Kommandostruktur schonn op d’Prouf gestallt. E Groussbrand zu Esch, bei deem de Guy Bernar den Asazleeder war, verlaangt de Pompjeeën Villes of. Wéi den Asaz ofgelaf ass, wat d’Schwieregkeete bei deem Asaz waren a ob d’Kommandostruktur dann elo och esou funktionéiert wéi virgesinn zielt de Guy eis an dëser Episod. Spotify: https://gd.lu/2Q9D86 Apple Podcasts: https://gd.lu/1XGqhs 🇫🇷 Le nouvel épisode du podcast du CGDIS "Status 5" est désormais en ligne ! Dans cet épisode de Status5, nous avons accueilli Guy Bernar, ancien chef de zone de la Zone de secours Sud. Deux jours seulement après la création du CGDIS, sa toute nouvelle chaîne de commandement est déjà mise à l’épreuve. Un incendie majeur à Esch, dont Guy Bernar était le commandant des opérations de secours, met les pompiers à rude épreuve. Comment l’intervention s’est-elle déroulée ? Quelles ont été les difficultés rencontrées et la structure de commandement a-t-elle fonctionné comme prévu ? Guy nous raconte tout dans cet épisode. Spotify: https://gd.lu/2Q9D86 Apple Podcasts: https://gd.lu/1XGqhs

[Sauvetage d'un chien à Betzdorf] 🇱🇺 De Sonnden, um 1. November, goufen de Groupe de sauvetage animalier (GSAN) an de Groupe cynotechnique (GCYN) op Betzder fir eng Déiererettung geruff. En Hond ass beim Spazéieregoen an e Kanalisatiounsrouer eragelaaf a koum net méi vum selwen do eraus. Mat der Hëllef vun de lokale Pompjeeën a vum Bauer konnt e Lach gegruewe ginn an den Hond esou befreit ginn. 🇫🇷 Dimanche 1er novembre, le groupe de sauvetage animalier (GSAN) et le groupe cynotechnique (GCYN) ont été appelés à Betzdorf pour une intervention de sauvetage animalier. Lors d’une promenade, un chien s’était engagé dans une canalisation et ne parvenait plus à en ressortir par ses propres moyens. Avec l’aide des pompiers locaux et de l'agriculteur, un trou a pu être creusé afin de libérer le chien.

[Feu de camionnette sur l’autoroute A3] 🇱🇺 Gëschter géint 20:30 Auer ass der Noutruffzentral CSU-112 eng Camionnette op der Autobunn A3 a Richtung Lëtzebuerg gemellt ginn, déi géif brennen. Op der Plaz hunn d'Pompjeeën eng Camionnette, ouni Beluedung, a Vollbrand virfonnt. D'Feier konnt séier duerch d'Pompjeeën ënner Otemschutz geläscht ginn. Wärend de Läschaarbechten huet missen de Verkéier a Richtung Lëtzebuerg komplett gestoppt ginn. Et gi keng Blesséierter ze bekloen. 🇫🇷 Hier soir, vers 20h30, le CSU-112 a été alerté d’un incendie impliquant une camionnette sur l’autoroute A3, en direction de Luxembourg. À leur arrivée sur les lieux, les pompiers ont trouvé une camionnette, sans chargement, entièrement en proie aux flammes. L’incendie a rapidement pu être maîtrisé par les pompiers équipés d’appareils respiratoires isolants. Pendant les opérations d’extinction, la circulation en direction de Luxembourg a dû être complètement interrompue. Aucun blessé n’est à déplorer.

[Journée mondiale de l'AVC] 🇱🇺 Am Duerchschnëtt erleide ronn 4 Persounen den Dag en Hireschlag zu Lëtzebuerg. Dofir notzt d'Blëtz a.s.b.l. den 29. Oktober fir méi op den AVC, kuerz accident vasculaire cérébral, opmierksam ze maachen a virun allem op d'Methoden wéi een een AVC erkennt. F wéi Face (Gesiicht): Hänkt eng Säit vum Gesiicht erof? A wéi Arm (Aarm): Huet déi betraffe Persoun Schwieregkeeten, een Aarm ze hiewen? S wéi Speech (Sprooch): Schwätzt déi betraffe Persoun onkloer oder op eng ongewéinlech Aart a Weis? T wéi Time (Zäit): Verléiert keng Zäit a rufft den 112 un! Dëst FAST-Schema hëlleft iech en Hireschlag éischter ze erkennen an domat wäertvoll Zäit ze gewannen. 🇫🇷 En moyenne, environ 4 personnes sont victimes d’un accident vasculaire cérébral (AVC) chaque jour au Luxembourg. C’est pourquoi, le 29 octobre, Blëtz a.s.b.l. souhaite sensibiliser davantage le public à l’AVC et, surtout, aux méthodes permettant de le reconnaître. F comme Face (visage) : un côté du visage s’affaisse-t-il ? A comme Arm (bras) : la personne a-t-elle du mal à lever un bras? S comme Speech (parole) : son élocution est-elle confuse ou inhabituelle? T comme Time (temps) : ne perdez pas une seconde, appelez le 112. Cette méthode FAST vous aide à reconnaître plus rapidement un AVC et ainsi à gagner un temps précieux.