Missions La mission principale du titulaire du poste consiste à assurer la gestion et le suivi des processus de l’Institut National de Formation des Secours (INFS) en accord avec les objectifs et les visions du CGDIS et de l’INFS: Jouer...
Missions La mission principale du titulaire du poste est la mise en place, le suivi et l’amélioration d‘un système de gestion de la qualité et de reporting pour le département de la conduite opérationnelle et principalement pour le central des...
Outre les pompiers dans les domaines Incendie/Sauvetage (INCSA) et Secours à Personnes (SAP), le CGDIS peut également compter sur de nombreux volontaires et professionnels dans ses Groupes d’intervention spécialisés (GIS). Ces GIS sont mobilisés lorsqu’un savoir-faire technique spécifique est requis...
Missions La mission principale du titulaire du poste est d'organiser et de dispenser des cours de premiers secours au public et d’assister à toute autre formation proposée par l'Institut National de Formation des Secours (INFS): Dispenser des cours de premiers...
Missions La mission principale du titulaire du poste est de dispenser des cours de premiers secours au public et d’assister à toute autre formation proposée par l'Institut National de Formation des Secours (INFS): Dispenser des cours de premiers secours en...
Missions La mission principale du titulaire du poste est de maintenir le parc automobile du CGDIS en bon état tout en respectant les idées de manoeuvres définies par les responsables du département Charroi et logistique et de la Direction des...
Missions Le titulaire du poste a pour mission d'organiser et de coordonner en collaboration avec le chef du service sport et aptitudes physiques, l'ensemble des actions et événements proposés par l'Institut national de formation des secours (INFS) au niveau du...
[A delegation from CIS Echternach travelled to Portugal to support the firefighters of Arganil] Following the devastating wildfires that affected central Portugal in recent weeks, a delegation of 8 firefighters from the Centre d’Incendie et de Secours Echternach received approval to travel to the Arganil region in Portugal from 25 to 29 August to support their counterparts, with whom their fire brigade association has maintained close ties for many years. Involved in logistics, securing the area and fire reignition prevention, they allowed local teams to fully focus on front-line operations. A great example of solidarity between Luxembourg and Portuguese firefighters.
[Fire in a wooden house in Wintrange] At 2:40 a.m. last night, the CSU-112 was alerted to a roof fire on Wäistrooss in Wintrange. Upon arrival, CGDIS crews were faced with a fire in a detached single-family house, mostly built of wood, with the roof fully ablaze. The extinguishing efforts were complicated by the construction type and inaccessible roof compartments on fire. To gain control of the incident, firefighters had to remove remaining parts of the roof and cut openings in the facade using chainsaws. Final extinguishing and overhaul operations will continue until late morning. No injuries were reported.
[Have you heard of the GIS GCYN?] In addition to firefighters working in Fire/Rescue (INCSA) and Emergency Medical Services (SAP), CGDIS can also rely on many volunteers and professionals within its Specialised Intervention Groups (GIS). These GIS units are activated when technical expertise is required during an operation. One of them is the GCYN – the K9 unit. This video introduces the GCYN team and offers insight into their missions. Full video: 112.lu
Every year, the CGDIS prepares for exceptional situations that may arise during the Schueberfouer. While last year’s drill focused on high-angle rescue, firefighters were faced this morning with a scenario involving multiple casualties. With support from a medical team of the “Direction Médicale et de la Santé” the aim was to evacuate and triage victims as quickly as possible, while testing communication between units. Christian “Mini” Kops proved himself over the past 33 years as a professional firefighter at CIS Luxembourg. Today, he was able to take part in the exercise as an observer before entering his well-deserved retirement. 🚨 Throughout the Schueberfouer, the CGDIS ensures an emergency post is active during opening hours, staffed by professional firefighters from the Luxembourg City fire and rescue center and volunteer firefighters from other centers. The emergency post is located at the main entrance of the fair. In case of emergency, dial 112.
Corps grand-ducal d'incendie et de secours
En cas d'urgence: 112
Numéros utiles:
E-mail: info@112.public.lu
Adresses:
Centre National d'Incendie et de Secours (CNIS)
3, boulevard de Kockelscheuer, L-1821 Luxembourg
Catalogue et inscriptions aux formations de l'INFS
[Le Directeur Général du CGDIS en tant qu'invité chez RTL] 🇱🇺 Als Invité vun der Redaktioun war de Generaldirekter vum CGDIS, Paul Schroeder, de Moien beim RTL op Besuch an Ried an Äntwert gestanen. Themen de Moien waren ënnert anerem de Fonctionnement vum Groupe de support psychologique (GSP) an den Humanitarian Intervention Team (HIT), zwee vun 9 Groupe d’intervention spécialisés vum CGDIS. Awer och de Volontariat huet am Interview eng Roll gespillt a wéi dësen sech am Laf vun de Joren beim CGDIS verännert huet. Fannt hei ënnen de ganzen Interview. 🇫🇷 Invité de la rédaction, le Directeur Général du CGDIS, Paul Schroeder, était ce matin chez RTL pour un échange autour de plusieurs thématiques. Parmi les sujets abordés figuraient le fonctionnement du groupe de support psychologique (GSP) et de l’Humanitarian Intervention Team (HIT), deux des neuf groupes d’intervention spécialisés du CGDIS. Le volontariat et son évolution au sein du CGDIS au fil des années ont également été discutés. Retrouvez l’interview complète ci-dessous.
[Une délégation du CIS Echternach est partie soutenir les pompiers d’Arganil au Portugal] 🇱🇺 Wéinst de zerstéieresche Bëschbränn an de leschte Wochen am Zentrum vu Portugal, huet eng Delegatioun vun 8 Pompjeeën aus dem Centre d'Incendie et de Secours Echternach d’Erlabnis gefrot a krit fir vum 28. bis den 29. August op Arganil ze reesen, fir hir portugisesch Kolleegen z’ënnerstetzen. Tëscht béide Pompjeesamicale besteet zanter ville Jore eng enk Verbindung. Si ware fir logistesch Missiounen engagéiert an hunn och um Terrain gehollef fir all Reprise vum Feier ze verhënneren. Doduerch konnten déi lokal Ekippen sech voll op d’Interventiounen an der éischter Réi (op der Front) konzentréieren. E schéint Beispill vu Solidaritéit tëscht de lëtzebuergesche a portugisesche Pompjeeën. 🇫🇷 Suite aux feux dévastateurs ayant touché le centre du Portugal les dernières semaines, une délégation de 8 pompiers du Centre d’Incendie et de Secours Echternach ont demandé et obtenu l’accord de se rendre dans la région d’Arganil au Portugal du 25 au 29 août pour soutenir leurs homologues avec lesquels leur amicale entretient d’étroites relations depuis de nombreuses années. Engagés dans des missions logistiques, de sécurisation et de prévention de reprises de feu, ils ont permis aux équipes locales de se concentrer pleinement sur les interventions de première ligne. Un bel exemple de solidarité entre les pompiers luxembourgeois et portugais.
[Feu de maison en bois à Wintrange] 🇱🇺 Dës Nuecht um 02h40 gouf de CSU-112 wéinst engem Daachstullbrand an der Wäistrooss zu Wintreng alarméiert. Bei der Arrivée hu sech d’Ekippe vum CGDIS engem Brand an engem fräistoende Eefamilljenhaus gestallt, dat gréisstendeels aus Holz gebaut ass an deem säin Daach am Vollbrand stoung. D'Läschaarbechte goufe wéinst der Konstruktiounsweis an net accessibelen Daachkompartimenter erschwéiert. Fir de Brand ënner Kontroll ze kréien, hu missen d’Iwwerrechter vum Daach ofgebaut an d’Fassad mat Rettungsseeë opgemaach ginn. D’Ofschlossaarbechten an d'Noläschaarbechten daueren nach bis an de spéidere Moien un.Et gouf keng blesséiert Persoun. 🇫🇷 Cette nuit à 02h40, le CSU-112 a été alerté pour un feu de toiture au niveau de la Wäistrooss à Wintrange. À leur arrivée, les équipes du CGDIS ont été confrontés à l’incendie d’une maison unifamiliale isolée, construite majoritairement en bois et dont la toiture était en feu. Les travaux d’extinctions ont été compliqués par le type de construction ainsi que par la présence de compartiments de toiture non accessibles. Afin de venir à bout du sinistre, les pompiers ont dû retirer le reste de la toiture intacte et procéder à des ouvertures dans la façade à l’aide de tronçonneuses. Les travaux de déblaiement et d’extinction finaux se prolongeront encore jusqu’en fin de matinée. Aucune personne n’a été blessée.
🇱🇺 [Kennt dir schonn de GIS GCYN?] Nieft de Pompjeeën am Beräich Incendie/Sauvetage (INCSA) a Secours à Personnes (SAP), zielt de CGDIS och eng ganz Partie Fräiwëlleger a Berufflecher a senge Groupes d’intervention spécialisés (GIS). Dës GISen ginn da geruff, wa fachspezifescht Wëssen a Knowhow op engem Asaz gebraucht gëtt. Een dovun ass de GCYN, kuerz fir Groupe cynotechnique, am Volleksmond Hondsstaffel genannt. An dësem Video stellt de GCYN sech vir an erméiglecht en Abléck a seng Missiounen. 🇫🇷 [Connaissez-vous déjà le GIS GCYN ?] Outre les pompiers dans les domaines Incendie/Sauvetage (INCSA) et Secours à Personnes (SAP), le CGDIS peut également compter sur de nombreux volontaires et professionnels dans ses Groupes d’intervention spécialisés (GIS). Ces GIS sont mobilisés lorsqu’un savoir-faire technique spécifique est requis lors d’une intervention. L’un d’eux est le GCYN, à savoir le groupe cynotechnique. Dans cette vidéo, le GCYN se présente et offre un aperçu de ses missions.
