[Remise de distinctions honorifiques 2025] 🇱🇺 De Méinden, 15. Juni 2026 huet déi traditionell Medaileniwwerreechung vum CGDIS am Kulturhaus Käerjenger Treff zu Käerjeng stattfonnt. A Präsenz vum Inneminister Léon Gloden, vun der Käerjenger Buergermeeschteg Nadine Braconnier, vum President vum Verwaltungsrot vum CGDIS, Alain Becker a vum Generaldirekter vum CGDIS, Paul Schroeder, krute gëschter ronn 200 fräiwëlleg a berufflech Pompjeeën, souwuel wéi och administrativt an technescht Personal hir Medail fir hiert laangjäregt Engagement iwwerreecht. Zousätzlech goufen och Medaile fir “service exceptionnel” u Membere vum CGDIS verdeelt. Do dernieft goufen och 4 Rettungshënn eng Auszeechnung fir exceptionell Leeschtungen oder fir eng erfollegräich Sich no enger vermësster Persoun ausgezeechent. Ee vun dësen Hënn, de Charel, krut seng Auszeechnung posthume iwwerreecht, nodeems hien am Mee leider verstuerwen ass. Weider Informatiounen: https://gd.lu/7fTqCH 🇫🇷 Le lundi 15 juin 2026, la traditionnelle cérémonie de remise des médailles du CGDIS s’est tenue au centre culturel Käerjenger Treff à Bascharage. En présence du ministre des Affaires intérieures Léon Gloden, de la bourgmestre de Bascharage Nadine Braconnier, du président du conseil d’administration du CGDIS Alain Becker et du Directeur général du CGDIS Paul Schroeder, près de 200 pompiers volontaires et professionnels ainsi que des membres du personnel administratif et technique ont reçu leur médaille en reconnaissance de leur engagement de longue date. Des médailles pour service exceptionnel ont également été attribuées à des membres méritants du CGDIS. Par ailleurs, 4 chiens de recherche ont également été distingués pour leurs engagement de longue date ou pour une recherche de victime fructueuse. L’un d’entre eux, Charel, a reçu cette distinction à titre posthume après son décès survenu malheureusement au mois de mai. Plus d’informations : https://gd.lu/7fTqCH

[Mammendag] 🇱🇺 Haut ass Mammendag an dofir wëlle mir alle Mammen aus dem Rettungsdéngscht, egal ob fräiwëlleg oder haaptberufflech Pompjeeën oder aus dem administrativ/technesche Beräich, e grousse Merci fir hiren Engagement soen an hinnen e schéine Mammendag wënschen. 🇫🇷 Aujourd’hui, c’est la fête des mères. Pour cela nous souhaitons remercier toutes les mamans des services de secours, qu’elles soient pompiers volontaires ou professionnels, ou encore fassent partie du personnel administratif/technique, pour leur engagement, et leur souhaitons une belle fête des mères.

[De nouveaux bras élévateurs pour le CGDIS] 🇱🇺 Enn Mee krut de CGDIS 3 nei Teleskopmastfahrzeuge (TMF) ausgeliwwert, déi ab elo an hiren Asaz kommen. Dës héichmodern Hubrettungsgefierer erméiglechen et beispillsweis Persounen oder Déieren aus Héichte vu bis zu 32 Meter oder aus Déiften ze retten. Den TMF ënnerscheed sech doran, dass anescht wéi bei der typescher Dréileeder (DLK), keng Leeder erausgefuer gëtt, mee hei en Teleskopaarm ausgefuer ka ginn a sech och méi flexibel astelle léisst. Iwwert eng integréiert Teleskopwaasserleitung kënnen d’Pompjeeën Waasser bis bei de Kuerf eroptransportéieren, vu wou aus Feier aus Héichte geläscht ka ginn. An dësem kuerze Video kënnt dir ech e Bild vum neien TMF maachen. 🇫🇷 Fin mai, le CGDIS a réceptionné 3 nouveaux véhicules à bras élévateurs (TMF), qui entrent désormais en service. Ces engins élévateurs de sauvetage ultramodernes permettent notamment de secourir des personnes ou des animaux à des hauteurs pouvant atteindre 32 mètres, mais également d’effectuer des sauvetages en profondeur. Le TMF se distingue d’une échelle pivotante automatique (DLK) classique par le fait qu’il ne déploie pas une échelle, mais un bras télescopique offrant davantage de flexibilité dans son positionnement. Grâce à une conduite d’eau télescopique intégrée, les pompiers peuvent acheminer l’eau jusqu’au panier, permettant ainsi de lutter contre les incendies en hauteur. Dans cette courte vidéo, découvrez le nouveau TMF.

[Incendie de charpente à Lultzhausen] 🇱🇺 De Samschden Owend, géint hallwer 10 huet d’Noutruffzentral CSU-112 Noutriff erreecht, an denen e Brand vun engem Gebai zu Lëlz gemellt goufen. Op der Plaz hunn déi éischt Unitéite vum CGDIS e Gebai virfonnt, wou den Daachstull schonn deels a Flame stoung. Trotz schwéierer Accessibilitéit bei d’Gebai an duerch eng Fotovoltaikanlag bei den Daachstull, konnten eis Pompjeeën duerch Läschugrëffer vu bannen a, mëttels 2 Dréileederen, vu baussen d’Feier am Zonk halen, éier et op de Rescht vum Gebai iwwergegraff hätt. Wärend de Läschaarbechte gouf och eng Waasserversuergung vum Stauséi aus opgebaut fir kontinuéierlech Läschwaasser zur Verfügung ze hunn. Dëst Gebai gouf net nëmmen als Sports- /Kloterhal mee och als Garage fir en Deel vum Fuerpark vum Centre d’incendie et de secours Alebësch-Eschsauer fungéiert. Dës konnten awer mat Zäiten a Sécherheet bruecht ginn. Ronn 80 Pompjeeën, zesumme mam Groupe d’appui technologique opérationnel (GATO), mam Groupe d’appui à la coordination opérationnelle (GACO) a mat der Unité Ravitaillement vum Centre de soutien logistique (CSL), waren am Asaz. Et gouf keng Persoun blesséiert. 🇫🇷 Samedi soir, vers 21h30, le CSU-112 a reçu un appel signalant un incendie dans un bâtiment à Lultzhausen. À leur arrivée, les premières unités du CGDIS ont constaté qu’une partie de la charpente du toit était déjà en flammes. Malgré les difficultés d’accès au bâtiment et la présence d’une installation photovoltaïque au niveau de la toiture, nos pompiers ont réussi à contenir l’incendie grâce à des attaques intérieures et extérieures, notamment au moyen de deux auto-échelles, avant qu’il ne puisse se propager au reste du bâtiment. Pendant les opérations d’extinction, une alimentation en eau a également été mise en place depuis le lac de la Haute-Sûre afin de garantir un approvisionnement continu en eau d’extinction. Ce bâtiment servait non seulement de hall sportif et d’escalade, mais également de garage pour une partie du parc de véhicules du centre d’incendie et de secours Alebësch-Eschsauer. Ceux-ci ont toutefois pu être mis en sécurité à temps. Environ 80 pompiers ont été engagés, aux côtés du groupe d’appui technologique opérationnel (GATO), du groupe d’appui à la coordination opérationnelle (GACO) et de l’unité ravitaillement du centre de soutien logistique (CSL). Aucune personne n’a été blessée.